Traduzione del testo della canzone New Faces of 1952 - Monotonous - Eartha Kitt

New Faces of 1952 - Monotonous (originale)

Everyone gets into a dull routine
If they don’t get a chance to change the scene
I could not be wearier
Life could not be drearier
If I lived in Siberia
I’ll tell ya what I mean
I met a rather amusing fool
While on my way to Istanbul
He bought me the Black Sea for my swimming pool
Monotonous
For thirty days, salt air I sniffed
While I was shipwrecked and cast adrift
With a man who looked like Montgomery Clift
Monotonous
For what it’s worth, throughout the earth
I’m known as femme fatale
But when the yawn comes up like thunder, brother
Take back your Taj Mahal
Jack Fath made a new style for me
I even made Johnny Ray smile for me
A camel once walked a mile for me
Monotonous, monotonous
I could not be wearier
Life could not be drearier
If I lived in Siberia
Traffic has been known to stop for me
Prices even rise and drop for me
Harry S. Truman plays bop for me
Monotonous, monotone-eous
T.S.
Elliott writes books for me
King Farouk’s on tenterhooks for me
Sherman Billingsley even cooks for me
Monotonous, monotonous
I could not be wearier
Life could not be drearier
If I lived in Siberia
Though I know I’ve acres of dough
I’m not sure of the amount
It might be exciting some day if I learned to count
Chian Kai-Shek sends me pots of tea
Gaylord Hauser sends me vitamin D
And, furthermore, Ike likes me
Monotonous, monotonous
Monotonous

New Faces of 1952 - Monotonous (traduzione)

Tutti entrano in una routine noiosa
Se non hanno la possibilità di cambiare scena
Non potrei essere più stanco
La vita non potrebbe essere più triste
Se vissi in Siberia
Ti dirò cosa intendo
Ho incontrato uno sciocco piuttosto divertente
Mentre sono in viaggio per Istanbul
Mi ha comprato il Mar Nero per la mia piscina
Monotono
Per trenta giorni ho annusato aria salata
Mentre naufragavo e andavo alla deriva
Con un uomo che somigliava a Montgomery Clift
Monotono
Per quel che vale, in tutta la terra
Sono conosciuta come femme fatale
Ma quando arriva lo sbadiglio come un tuono, fratello
Riprenditi il ​​tuo Taj Mahal
Jack Fath ha creato un nuovo stile per me
Ho persino fatto sorridere Johnny Ray per me
Un cammello una volta ha camminato per un miglio per me
Monotono, monotono
Non potrei essere più stanco
La vita non potrebbe essere più triste
Se vissi in Siberia
È noto che il traffico si ferma per me
I prezzi salgono e scendono anche per me
Harry S. Truman suona il bop per me
Monotono, monotono
T.S.
Elliott scrive libri per me
Re Farouk è alle prese per me
Sherman Billingsley cucina anche per me
Monotono, monotono
Non potrei essere più stanco
La vita non potrebbe essere più triste
Se vissi in Siberia
Anche se so di avere acri di pasta
Non sono sicuro dell'importo
Potrebbe essere eccitante un giorno se imparassi a contare
Chian Kai-Shek mi manda delle teiere
Gaylord Hauser mi manda la vitamina D
E, inoltre, piaccio a Ike
Monotono, monotono
Monotono