Traduzione del testo della canzone St. Louis Blues: Friendless Blues - Eartha Kitt

St. Louis Blues: Friendless Blues (originale)

Feel so lowdown and sad, Lord
Feel so lowdown and sad, Lord
Lost everything I ever had!
I met a man in my own home town, in my own home town
I met a man in my own home town;
Coaxed me away, now he has thrown me down!
Ain’t got no friend nowhere, Lord
Ain’t got no friend nowhere, Lord
All by myself, no-one to care!
I just sit here, al alone and cry and moan
Sit here with the friendless blues!

St. Louis Blues: Friendless Blues (traduzione)

Sentiti così basso e triste, Signore
Sentiti così basso e triste, Signore
Ho perso tutto ciò che ho mai avuto!
Ho incontrato un uomo nella mia città natale, nella mia città natale
Ho incontrato un uomo nella mia città natale;
Mi ha spinto via, ora mi ha buttato giù!
Non ho nessun amico da nessuna parte, Signore
Non ho nessun amico da nessuna parte, Signore
Tutto da solo, a nessuno interessa!
Sto semplicemente seduto qui, da solo e piango e gemo
Siediti qui con il blues senza amici!