Traduzione del testo della canzone St. Louis Blues: Hesitating Blues - Eartha Kitt

St. Louis Blues: Hesitating Blues (originale)

Hello Central, what’s the matter with this line?
I wanna talk to that sweet man of mine
Tell me how long will I have to wait?
Please give me two nine eight, why do you hesitate?
What do you say, can’t talk to my man?
A storm last night blowed the wire all down
Tell me how long will I have to wait?
Will he come back now or will he hesitate?
Procrastination is the thief of time
So all the wise owls say
One stitch in time may save nine
Tomorrow’s not today
And if you put off, someone’s bound to
Sunday night, my beau proposed to me
Said he’d be happy if his wife I’d be
Oh, how long will I have to wait?
Come be my wife, my Kate, why do you hesitate?
Well I declined him, just for a stall
He left that night on the Cannonball
Oh, how long will I have to wait?
Will he come back now or will he hesitate?
I’d be his, he’d be mine and I’d be feelin' gay
Left alone, grieve and pine, my best friend’s gone away
He’s gone and left me the hesitating blues
The hesitating blues, those hesitating blues

(traduzione)

Ciao Centrale, qual è il problema con questa linea?
Voglio parlare con quel mio dolce uomo
Dimmi quanto tempo dovrò aspettare?
Per favore, dammi due nove otto, perché esiti?
Che ne dici, non puoi parlare con il mio uomo?
Un tempesta la scorsa notte ha fatto saltare tutto il filo
Dimmi quanto tempo dovrò aspettare?
Tornerà ora o esiterà?
La procrastinazione è il ladro del tempo
Così dicono tutti i saggi gufi
Un punto alla volta può salvarne nove
Domani non è oggi
E se rimandi, qualcuno è obbligato a farlo
Domenica sera, il mio amico mi ha proposto
Ha detto che sarebbe stato felice se lo fossi stato sua moglie
Oh, quanto tempo dovrò aspettare?
Vieni a essere mia moglie, la mia Kate, perché esiti?
Beh, l'ho rifiutato, solo per uno stallo
Ha lasciato quella notte sulla palla di cannone
Oh, quanto tempo dovrò aspettare?
Tornerà ora o esiterà?
Sarei suo, lui sarebbe mio e io mi sentirei gay
Lasciato solo, addolorarsi e struggersi, il mio migliore amico se n'è andato
Se n'è andato e mi ha lasciato il blues esitante
Il blues esitante, quel blues esitante