Traduzione del testo della canzone Tea in Chicago - Eartha Kitt

Tea in Chicago (originale)

Even if I had my choice
Of living high someplace like Paris, France
Or being socially invited
Down to a most inclusive Memphis dance
I’d take my place along the sidelines
And that I’d wait 'till I had got the nerve
To catch a train to the north
And when I landed, start right in to serve
Tea in Chicago
What an elegant place for tea
Me in Chicago
Stirring up quite a cup, I’ll be
Such a lady, when I pour
At 5 o’clock, when they knock on my door
For tea in Chicago
It’s not very much to wish
When it’s really just my dish of tea
I’ll have all eyes a poppin' when I ball the jack
All the way from, down state and back
I’ll hypnotize the group, until they give that look to me
For tea in Chicago
It’s a dream that’s turned my head
I’ve never seen it, only read
But there’s nothing else instead for me
But Chicago just for tea
I’ll have all eyes a poppin' when I ball the jack
All the way from, down state and back
I’ll hypnotize the group, until they give that look to me
For tea in Chicago
It’s a dream that’s turned my head
I’ve never seen it, only read
But there’s nothing else instead for me
But Chicago just for tea

Tea in Chicago (traduzione)

Anche se ho avuto la mia scelta
Di vivere in alto in un posto come Parigi, in Francia
O essere socialmente invitati
Fino a un ballo di Memphis più inclusivo
Prenderei il mio posto a bordo campo
E che avrei aspettato finché non avessi avuto il coraggio
Per prendere un treno per il nord
E quando sono atterrato, inizia subito a servire
Tè a Chicago
Che posto elegante per il tè
Io a Chicago
Sto mescolando una bella tazza, lo sarò
Una tale signora, quando verso
Alle 5 in punto, quando bussano alla mia porta
Per il tè a Chicago
Non è molto da desiderare
Quando è davvero solo il mio piatto di tè
Avrò tutti gli occhi aperti quando avrò palla al jack
Tutto il percorso da, giù per lo stato e ritorno
Ipnotizzerò il gruppo, finché non mi daranno quello sguardo
Per il tè a Chicago
È un sogno che mi ha fatto girare la testa
Non l'ho mai visto, solo letto
Ma non c'è nient'altro invece per me
Ma Chicago solo per il tè
Avrò tutti gli occhi aperti quando avrò palla al jack
Tutto il percorso da, giù per lo stato e ritorno
Ipnotizzerò il gruppo, finché non mi daranno quello sguardo
Per il tè a Chicago
È un sogno che mi ha fatto girare la testa
Non l'ho mai visto, solo letto
Ma non c'è nient'altro invece per me
Ma Chicago solo per il tè