Traduzione del testo della canzone That Bad Eartha: C’est Si Bon - Eartha Kitt

That Bad Eartha: C’est Si Bon (originale)

C’est si bon
Lovers say that in france
When they thrill to romance
It means that it´s so good
C´est si bon
So I say to you
Like the french people do Because it´s oh so good.
Every word, every sigh, every kiss, dear,
Leads to only one thought
And the thought is this, dear!
C´est si bon
Nothing else can replace
Just your slyest embrace
And if you only would
Be my own for the rest of my days
I will whisper this phrase
My darling, my darling…
C’est si bon!

(traduzione)

C'est si bon
Gli amanti lo dicono in francia
Quando sono entusiasti di romanticismo
Significa che è così buono
C´est si bon
Quindi ti dico
Come fanno i francesi perché è così buono.
Ogni parola, ogni sospiro, ogni bacio, cara,
Porta a un solo pensiero
E il pensiero è questo, cara!
C´est si bon
Nient'altro può sostituire
Solo il tuo abbraccio più furbo
E se solo lo faresti
Sii mio per il resto dei miei giorni
Sussurrò questa frase
Mia cara, mia cara...
C'est si bon!