Traduzione del testo della canzone Thursday’s Child: Fascinating Man - Eartha Kitt

Thursday’s Child: Fascinating Man (originale)

Fascinating man, ain’t you got no gal to love?
Ain’t you got no lovin' gal to love you?
Chase away those blues
Got no time to lose
Plenty other women you can choose!
Fascinating man, what you waitin' for so long?
No use waitin' for that gal, 'cause she has done you wrong!
Honey, don’t delay, just give me one little sign
Fascinating man, be mine!
Ain’t you feelin' good?
Gee, I wish you would
Tell me that I ain’t misunderstood!
Bewitchin' kind o' man, please believe I’d like to see
Not just fascinating you, but fascinating we!
Why do you resist?
You know you long to be kissed
By a fascinating gal — like me!

Thursday’s Child: Fascinating Man (traduzione)

Uomo affascinante, non hai nessuna ragazza da amare?
Non hai nessuna ragazza innamorata che ti ami?
Scaccia quel blues
Non ho tempo da perdere
Un sacco di altre donne che puoi scegliere!
Uomo affascinante, cosa stai aspettando da così tanto tempo?
Inutile aspettare quella ragazza, perché ti ha fatto del male!
Tesoro, non tardare, dammi solo un piccolo segno
Uomo affascinante, sii mio!
Non ti senti bene?
Accidenti, vorrei che lo facessi
Dimmi che non sono frainteso!
Tipo stregato, per favore, credi che mi piacerebbe vedere
Non solo affascinando te, ma affascinando noi!
Perché resisti?
Sai che desideri essere baciato
Da una ragazza affascinante — come me!