Traduzione del testo della canzone Thursday’s Child: Lisbon Antigua (In Old Lisbon) - Eartha Kitt

Thursday’s Child: Lisbon Antigua (In Old Lisbon) (originale)

I gave my heart to you in old Lisbon that night,
Under the spell of your charms,
I felt your arms hold me so tight;
`Twas heaven to find such bliss in each kiss;
I lost my heart but I found one so true,
In old Lisbon with you.
It happened one night in Portugal
Lisbon was gay in the moonlight,
The stars were shining above
When I found you, my love;
What is this strangeness, this splendor,
All this myst’ry that makes me surrender?

Thursday’s Child: Lisbon Antigua (In Old Lisbon) (traduzione)

Quella notte ti ho dato il mio cuore nella vecchia Lisbona,
Sotto l'incantesimo del tuo fascino,
Ho sentito le tue braccia tenermi così forte;
`È stato il paradiso trovare una tale beatitudine in ogni bacio;
Ho perso il mio cuore ma ne ho trovato uno così vero,
Nella vecchia Lisbona con te.
È successo una notte in Portogallo
Lisbona era gay al chiaro di luna,
Le stelle brillavano sopra
Quando ti ho trovato, amore mio;
Cos'è questa stranezza, questo splendore,
Tutto questo mistero che mi fa arrendere?