Traduzione del testo della canzone Thursday’s Child: Thursday’s Child - Eartha Kitt

Thursday’s Child: Thursday’s Child (originale)

Monday’s child is fair of face
And Tuesday’s child is full of grace
Wednesday’s child is full of woe
But Thursday’s child has far to go
Things look mighty black for Thursday’s child
Trouble docks the track of Thursday’s child
This world could be a wonderful place
But not when you wear Thursday’s face
I never know which way I’m bound, I’m Thursday’s child
Heartbreak hangs around for Thursday’s child
I’ll always be blamed for what I was named
But still I’m not ashamed, I am Thursday’s child
I never know which way I’m bound, I’m Thursday’s child
Heartbreak hangs around for Thursday’s child
I’ll always be blamed for what I was named
But still I’m not ashamed, I am Thursday’s child

(traduzione)

Il figlio di lunedì ha la faccia chiara
E il figlio di martedì è pieno di grazia
Il figlio di mercoledì è pieno di guai
Ma il figlio di giovedì ha molta strada da fare
Le cose sembrano davvero nere per il bambino di giovedì
Il problema blocca la traccia del figlio di giovedì
Questo mondo potrebbe essere un posto meraviglioso
Ma non quando indossi la faccia di giovedì
Non so mai da che parte sono legato, sono il figlio di giovedì
Il crepacuore è in agguato per il figlio di giovedì
Sarò sempre incolpato per come sono stato chiamato
Ma ancora non mi vergogno, sono il figlio di giovedì
Non so mai da che parte sono legato, sono il figlio di giovedì
Il crepacuore è in agguato per il figlio di giovedì
Sarò sempre incolpato per come sono stato chiamato
Ma ancora non mi vergogno, sono il figlio di giovedì