Traduzione del testo della canzone Clean Conscience - East Coast Avengers

Clean Conscience (originale)

I’m an ego, megalomaniac: Lex Luthor
Brainiac, Gorilla Grodd in a fog, legion of doom
Season of gloom, Solomon Grundy meeting King Kong Bundy
Ain’t a single one among me in the room
Wanna' meet the bang of the boom
Click of the clack just as soon luminous shadow
Until the battle really rattle my world
Valley girl rappers get hurled through the pavement
That’s how ECA make a statement
Obliterate your essence and form
Your presence is gone like adolescents buried in porn
Pictures worn and their sentences gone
Like born identities, my enemies warned
Their families mourn like Kennedys
You motherfuckers know I bust a flow in psychotropic glow
I smother foes and trample em like a herd of buffalo
The style you just came up with yo I structured like a month ago
My hand is running all the pile driver’s, Mister Wonderful
I’m indestructible, the bodies hanging in my bungalow
My iron claw is like the one that reccomends and tears at
You’re generic like the CVS brand
And you wonder why people leave your show to go and see the next band
We do this all independently, we got a clean conscience
That’s a good sign of a bad memory
Law-born war babies whose well-being depends on factors
Of head-strong actors and defence contractors
Pay cuts, taxes, shake up axis, wake up, facts is this
Channel 7 shake up my mother’s nest sending her threats
Dudes watch MTV, buy shit with rubber cheques
Pure girls get their allure and grace took
By well-paid rebels, Myspace and Facebook
Soldiers put their life on the line, we put our life in these lines
Throw up the peace sign
I ain’t never gonna' be what you want me to be
Never gonna' see what you want me to see
I’m close to the murder sprees
Courtesy of neo-con burglary
Cause we all wanna' be burden-free
You can be what I want you to be
If you can see what I want you to see
And that’s a 3D speeding bullet
I’ll pull it and put it in place so we can finally meet face-to-face
I can no longer write well, I got a tight well
My penmanship is gone but the sentences are strong
And you know I never write a song
This be all stream of consciousness
Take one and it’s on
Take two and three if it’s wrong
Possibilities are endless when you do it penless
You can reinvigorate but the sickest hate holds you back
Like eyelids of eyeballs watching tickertape
The art of yore manipulates your ear (what)
The visual manipulates your fear (no)
You oughta sell another Red Sox makes you cheer (yes)
So you don’t have to think about the people that are stationed (where?)
I can never really go home
I’m prone to fits of rage that ain’t fit for a man of my age
My stature is that of a man wrapped up in his mind strapped up to the nines
The gates of rapture open, when I’m having trouble coping
I’ll capture your frame in a scope and then your silhouette goes
From fluid motion to frozen, like you’re posing for a centerfold
But your whole centerfold’s looking more
Like you’re dozing in and out of REM sleep
That’s why the feds keep me on a blacklist, the fact is
I’m down for a revolution, violent
Never taking captives, looking for a resolution
Lower-class looking for a restitution
No one asked where our votes went in 2000
Lost or hidden like the overcoat I keep my two pounds in
I creep where you sleep, lounging collect the bounty
From the crowds in the street while your body’s laying at their feet
And your body heat seeps from your clothing
The fear and loathing of America is slowly buried with ya'
With every image of ya' lying at a press conference
I’ll leave you lying in your best-pressed suit unconscious
Finally with a clean conscience

(traduzione)

Sono un ego, megalomane: Lex Luthor
Brainiac, Gorilla Grodd nella nebbia, legione del destino
Stagione dell'oscurità, Solomon Grundy incontra King Kong Bundy
Non ce n'è uno solo tra me nella stanza
Voglio incontrare il boom del boom
Un clic del clack appena un'ombra luminosa
Fino a quando la battaglia non sconvolgerà davvero il mio mondo
Le rapper della Valley vengono scagliate sul marciapiede
Ecco come l'ECA rilascia una dichiarazione
Cancella la tua essenza e la tua forma
La tua presenza è sparita come adolescenti sepolti nel porno
Immagini consumate e le loro frasi sparite
Come le identità nate, i miei nemici hanno avvertito
Le loro famiglie piangono come Kennedy
Voi figli di puttana sapete che ho rotto un flusso nel bagliore psicotropo
Soffoco i nemici e li calpesto come un branco di bufali
Lo stile che hai appena inventato l'ho strutturato come un mese fa
La mia mano sta gestendo tutti i battipalo, Mister Wonderful
Sono indistruttibile, i corpi appesi nel mio bungalow
Il mio artiglio di ferro è come quello che consiglia e che strappa
Sei generico come il marchio CVS
E ti chiedi perché le persone lasciano il tuo spettacolo per andare a vedere la prossima band
Facciamo tutto questo in modo indipendente, abbiamo la coscienza pulita
Questo è un buon segno di una cattiva memoria
Bambini di guerra nati dalla legge il cui benessere dipende da fattori
Di attori forti e appaltatori della difesa
Tagli agli stipendi, tasse, scuotimento dell'asse, sveglia, i fatti sono questi
Canale 7 scuote il nido di mia madre inviandole minacce
I ragazzi guardano MTV, comprano merda con assegni di gomma
Le ragazze pure ottengono il loro fascino e la grazia ha preso
Da ribelli ben pagati, Myspace e Facebook
I soldati mettono la loro vita in gioco, noi mettiamo la nostra vita in queste linee
Lancia il segno della pace
Non sarò mai quello che vuoi che io sia
Non vedrai mai quello che vuoi che io veda
Sono vicino alla follia di omicidi
Per gentile concessione di furto con scasso neo-con
Perché vogliamo tutti essere liberi
Puoi essere ciò che io voglio che tu sia
Se puoi vedere quello che voglio che tu veda
E questo è un proiettile 3D per eccesso di velocità
Lo tirerò e lo metterò a posto così possiamo finalmente incontrarci faccia a faccia
Non riesco più a scrivere bene, ho un pozzo
La mia calligrafia è sparita, ma le frasi sono forti
E sai che non scrivo mai una canzone
Questo è tutto flusso di coscienza
Prendi uno ed è acceso
Prendi due più tre se è sbagliato
Le possibilità sono infinite quando lo fai senza penna
Puoi rinvigorire, ma l'odio più malato ti trattiene
Come le palpebre dei bulbi oculari che guardano la videocassetta
L'arte di un tempo manipola il tuo orecchio (cosa)
La visuale manipola la tua paura (no)
Dovresti vendere un altro Red Sox ti fa esultare (sì)
Quindi non devi pensare alle persone di stanza (dove?)
Non posso mai andare davvero a casa
Sono incline ad attacchi di rabbia che non sono adatti a un uomo della mia età
La mia statura è quella di un uomo avvolto nella sua mente legato fino ai nove
I cancelli del rapimento si aprono, quando ho difficoltà a farcela
Catturerò la tua cornice in un ambito e poi la tua silhouette se ne andrà
Dal movimento fluido al blocco, come se stessi posando per un paginone centrale
Ma tutto il tuo paginone centrale sembra di più
Come se dormissi dentro e fuori dal sonno REM
Ecco perché i federali mi tengono su una lista nera, il fatto è che
Sono pronto per una rivoluzione, violento
Mai fare prigionieri, cercare una soluzione
Classe inferiore in cerca di risarcimento
Nessuno ha chiesto dove sono andati i nostri voti nel 2000
Perso o nascosto come il soprabito in cui tengo i miei due chili
Strisciavo dove dormi tu, rilassandomi a raccogliere la taglia
Dalla folla per strada mentre il tuo corpo è sdraiato ai loro piedi
E il calore del tuo corpo filtra dai tuoi vestiti
La paura e il disgusto dell'America sono lentamente sepolti con te
Con ogni immagine di te sdraiato in una conferenza stampa
Ti lascerò sdraiato nel tuo abito meglio stirato privo di sensi
Finalmente con la coscienza pulita