Traduzione del testo della canzone Hey America (Dirty) - East Coast Avengers

Hey America (Dirty) (originale)

Hey America, I don’t understand your whims, you’re so grim
With all your sadomasochistic grins and double chins
And gluttony’s the least of your sins
You’re the bane of existence, my sanity is wearing so thin
And so is my resistance to everything you’ve ever been
It’s crawling under my skin, it’s really sinking in
Prozac nation, a patient with no patience
I’m abrasive to the point of being unapproachable unless I’m wasted
I’ve tasted everything from hate to jealousy
Don’t waste your fucking time telling me «let it go»
I’m more felony than misdemeanor
My melody is more Christina, you’re Britney, washed up, you’re awestruck
Your liturgy’s coughed up, boxed up and boxed in
I’ll kill you faster than the English language dies in Boston each night
I like the cries of orphans in fright
Or maybe more the cries of ecstasy when your endorphins are just right
A voice locked the devil himself, I could revel in wealth, wine, and women
By swimming in the sinning of everyone else that’s barely living
That’s why I’m driven by the urge to never fit in
A rebel like Robert Neville but fellow rage flow off my page
We in the age where the living and dead ain’t that different
That’s why we’re off-balanced and record sales
Don’t effectively reflect your talents
I’m callous and vicious and overflowing with malice
And this is just the beginning, Eso let ‘em know
Hey America, I really love the type of life I live
What a life it is, wife and kids, you would steal instead of give
We’re trained to take, it’s in our nature brain
In fact we make the same mistake and smile in denial
At the fact that we came from apes
Look at the way our brain is shaped, check the way our frame is shaped
(You're preaching to the choir)
Now reaching higher, trying to reach, let people buy you
The GOP supplier, the feds who sold the right to never cease to fire
Entertainers get beat to death till there’s no secrets left
I guess it’s like Meet The Press except they put peeps to rest
Mental fatigue and stress left in the heat of flesh prison
It needs a rest, cardiac style’s the best
I won’t bullshit ya like Wolf Blitzer
Or slip shit past you like Chris Matthews
I believe in Jesus less, less y’all confess, press secretary minion fuck it
Public opinion?
I want my opinion public
I want Fox News like real rap, no more spins
Pres elections like golf man, the low score wins
I been
America, land of the free, home of the brave
And they ain’t even know that they’re slaves
Such a dirty road to pave, the bill’s owed and paid with your soul
Cause they made it their goal up in America
Land of the free, home of the brave, born with one foot in the grave
Such a dirty road to pave and the peoples in the dark
When their fate’s downloaded and saved
… disgusted and so am I. If you tear the whole system down, what does that say
about America?
They’re wrong.
They can’t be wrong.
The world is fighting right
now to preserve our way of life.
You can’t attack it blindly.
You have to
realise no one will talk.
Everyone has been gotten to

(traduzione)

Ehi America, non capisco i tuoi capricci, sei così triste
Con tutti i tuoi sorrisi sadomaso e il doppio mento
E la gola è l'ultimo dei tuoi peccati
Sei la rovina dell'esistenza, la mia sanità mentale si sta esaurendo
E così è la mia resistenza a tutto ciò che sei mai stato
Sta strisciando sotto la mia pelle, sta davvero affondando
Nazione Prozac, un paziente senza pazienza
Sono abrasivo al punto da essere inavvicinabile a meno che non sia ubriaco
Ho assaggiato di tutto, dall'odio alla gelosia
Non perdere tempo a dirmi «lascialo andare»
Sono più un crimine che un delitto
La mia melodia è più Christina, sei Britney, lavato, sei sbalordito
La tua liturgia è stata tirata fuori, inscatolata e inscatolata
Ti ucciderò più velocemente di quanto la lingua inglese muoia a Boston ogni notte
Mi piacciono le grida degli orfani spaventati
O forse più le grida di estasi quando le tue endorfine sono giuste
Una voce ha bloccato il diavolo in persona, potrei godermi la ricchezza, il vino e le donne
Nuotando nel peccato di tutti gli altri che vivono a malapena
Ecco perché sono spinto dall'impulso di non adattarsi mai
Un ribelle come Robert Neville, ma la rabbia dei compagni scorre dalla mia pagina
Noi nell'era in cui i vivi e i morti non sono così diversi
Ecco perché siamo sbilanciati e registriamo vendite
Non riflettere efficacemente i tuoi talenti
Sono insensibile e vizioso e traboccante di malizia
E questo è solo l'inizio, Eso faglielo sapere
Ehi America, amo davvero il tipo di vita che vivo
Che vita è, moglie e figli, ruberesti invece di dare
Siamo addestrati a prendere, è nel nostro cervello della natura
In effetti, commettiamo lo stesso errore e sorridiamo in segno di diniego
Al fatto che veniamo dalle scimmie
Guarda come è modellato il nostro cervello, controlla come è modellata la nostra struttura
(Stai predicando al coro)
Ora raggiungendo più in alto, cercando di raggiungere, lascia che le persone ti comprino
Il fornitore del GOP, i federali che hanno venduto il diritto di non smettere mai di sparare
Gli animatori vengono picchiati a morte finché non rimangono più segreti
Immagino sia come Meet The Press, tranne per il fatto che mettono a tacere
Stanchezza mentale e stress lasciati nel calore della prigione della carne
Ha bisogno di riposo, lo stile cardiaco è il migliore
Non ti prenderò in giro come Wolf Blitzer
O sfilarti merda come Chris Matthews
Credo in Gesù meno, a meno che tu non lo confessi, servitore dell'addetto stampa, fanculo
Opinione pubblica?
Voglio la mia opinione pubblica
Voglio Fox News come un vero rap, niente più giri
Pre-elezioni come golf man, vince il punteggio più basso
Sono stato
America, terra dei liberi, patria dei coraggiosi
E non sanno nemmeno di essere schiavi
Una strada così sporca da lastricare, il conto è dovuto e pagato con la tua anima
Perché hanno fatto il loro obiettivo in America
Terra dei liberi, casa dei coraggiosi, nati con un piede nella tomba
Una strada così sporca da lastricare e i popoli al buio
Quando il loro destino è stato scaricato e salvato
... disgustato e lo sono anche io. Se abbatti l'intero sistema, cosa dice
sull'America?
Hanno torto.
Non possono essere sbagliati.
Il mondo sta combattendo bene
ora per preservare il nostro modo di vivere.
Non puoi attaccarlo alla cieca.
Devi
rendersi conto che nessuno parlerà.
Ognuno è stato portato a