Traduzione del testo della canzone Too Much To Ask - East Coast Avengers

Too Much To Ask (originale)

I know it might be too much to ask
Too much to ask
I know it might be
Too much, too much to ask, too much to ask
I know it might be
Too much, too much to ask, too much to ask
I know it might be
Too much, too much to ask, too much to ask
It might be
I’m frustrated like American youth
And my frustration is American-born
And I’m frustrated by American truth
And my frustration is American-worn
But I’m unmoved by tabloid news
And I’m unmoved by tabloid lies
And more unmoved by tabloid blues
And I’m unmoved while tabloids rise
And I disagree with newsstand promos
And disagree with your newsstand lacks
And I disagree with newsstand photos
And disagree with your newsstand stacks
And I’m disappointed with what schools teach
And I’m disappointed how schools perform
And I’m disappointed with how schools preach
And I’m disappointed with school reform
Check it out
Yo, I’m not a fan of the Fox News channel
Although I know many fools get caught up
I’m not a fan of your gun laws and flannel (hm)
Maybe that’s why schools get shot up
The news falls victim to distortion
And placed in back while you surf on your iMac
You wanna save human lives from abortion
But fuck saving them from missiles out in Iraq (it
Makes no sense)
I’m old enough to know I hate Anne Coulter
Yeah, the GOP got ways to enslave you
You can sit here and cry on my shoulder
They may call that subversive behaviour (it's true)
I can’t vouch for these candidates now (why?)
I ain’t seen all the candidates' dirt (okay)
I know they’re all worth thirty billion thou (right)
But they should start doing candidates work
My kind of loyalty was loyalty to one’s country, not to
Its institutions or its office holders.
Country is a
Real thing, a substantial thing, the eternal thing.
It
Is the thing to watch over and care for and be loyal
To.
Its institutions are extraneous;
they’re its mere
Clothing.
Clothing can wear out and become ragged
Cease to be comfortable, cease to protect the body from
Winter, disease, or death.
To be loyal to rags, to
Shout for rags, to worship rags, to die for rags, that
Is the loyalty of unreason

Too Much To Ask (traduzione)

So che potrebbe essere troppo da chiedere
Troppo da chiedere
So che potrebbe essere
Troppo, troppo da chiedere, troppo da chiedere
So che potrebbe essere
Troppo, troppo da chiedere, troppo da chiedere
So che potrebbe essere
Troppo, troppo da chiedere, troppo da chiedere
Può essere
Sono frustrato come i giovani americani
E la mia frustrazione è nata in America
E sono frustrato dalla verità americana
E la mia frustrazione è consumata dagli americani
Ma non sono commosso dalle notizie dei tabloid
E non sono commosso dalle bugie dei tabloid
E ancora più impassibile dal tabloid blues
E io sono impassibile mentre salgono i tabloid
E non sono d'accordo con le promozioni in edicola
E non sono d'accordo con le tue carenze in edicola
E non sono d'accordo con le foto in edicola
E non sono d'accordo con le tue pile in edicola
E sono deluso da ciò che insegnano le scuole
E sono deluso dal rendimento delle scuole
E sono deluso da come predicano le scuole
E sono deluso dalla riforma scolastica
Controlla
Yo, non sono un fan del canale Fox News
Anche se so che molti sciocchi vengono coinvolti
Non sono un fan delle tue leggi sulle armi e della flanella (hm)
Forse è per questo che le scuole vengono colpite
La notizia cade vittima di distorsione
E riposto sul retro mentre navighi sul tuo iMac
Vuoi salvare vite umane dall'aborto
Ma cazzo salvandoli dai missili in Iraq (it
Non ha senso)
Sono abbastanza grande per sapere che odio Anne Coulter
Sì, il GOP ha dei modi per schiavizzarti
Puoi sederti qui e piangere sulla mia spalla
Potrebbero chiamarlo comportamento sovversivo (è vero)
Non posso garantire per questi candidati ora (perché?)
Non ho visto tutto lo sporco dei candidati (va bene)
So che valgono tutti trenta miliardi (giusto)
Ma dovrebbero iniziare a far lavorare i candidati
Il mio tipo di lealtà era lealtà al proprio paese, non a
Le sue istituzioni o i suoi titolari di cariche.
Il paese è un
Una cosa reale, una cosa sostanziale, la cosa eterna.
Esso
È la cosa da vegliare, prendersi cura ed essere leali
A.
Le sue istituzioni sono estranee;
sono solo
Capi di abbigliamento.
Gli indumenti possono usurarsi e logorarsi
Smetti di essere a tuo agio, smetti di proteggere il corpo da
Inverno, malattia o morte.
Essere leali agli stracci, a
Gridare per gli stracci, per adorare gli stracci, per morire per gli stracci, quello
È la lealtà dell'irragionevolezza