Traduzione del testo della canzone East Coast Overdose - East Coast Avengers

East Coast Overdose (originale)

Yeah, fuck taking hip hop back
We moving shit forward
East Coast Avengers
Celph Titled the captain of decapitation
One two, one two
Trademarc mic check
Esoteric mic check
DC beat check
Demigodz, AOTP
We slice necks, let’s go
We’re young, bored, not dumb, self-absorbed
Numb, heroes unsung
Now I’ve been holding my tongue (why?)
Cause our slang sound dumb when you’re over 31
You’re overdone, overhyped, overpaid
Overnight stars can’t write two bars without an oversight
Fronting like an overbite, it’s only right (what?)
There’s been a lot of lonely nights
Where I struggle and fight well I cope
Is like juggling knifes on tightropes at a frightening height
Wrists sliced open both, writing suicide notes
With knots in your throat like boxes of votes (what's wrong?)
I’ve seen enough doctors in cloaks
It’s unimpressive, I’m clinical
Manic depressive, cynical
Mood swings move like rings
Cyclical, panic obsessive, I can be aggressive
It’s typical to find me ripping you, it’s overly excessive
Everything I spit at you, admit it you openly try to ridicule
But you could never swallow everything you bit into
Straight out, more or less you gone fade out
Laid out before like you like your shadow when the shade out
Don’t make me pull the one plus eight out
Are you listening?
If I got to choose a coast I got to choose the east
East Coast boom bap, pm to the am
The revolution is near, are you listening?
It ain’t hard to tell I’m the East Coast Overdose
If I got to choose a coast I got to choose the east
East Coast, Avengers, pm to the am
Some say the revolution is near, are you listening?
East Coast boom bap, all day
I let a wild bull loose on the White House lawn
Twenty minutes later I have the President on the horn (word is bond)
And that’s real talk
With phony silence, one look in my rhyme book, homie, and it’s only violence
At the telly in a bathrobe with loaded chrome
Vacation in Boca Raton, left you with broken bones
If you provoke then it’s on, that means we get it popping
Cop a thousand bricks from a thousand cops at a government auction
We rap regurgitators, repeat my verse, my fans say shit cause my words
contagious
In hindsight, I guess I rhyme like no other MC can rhyme like
Think you better then I’m like: «Yeah right.»
Cause ain’t nobody that sounds like this
I’m a motherfucking rap perfectionist
So all the other MCs that came before me
Gotta realise that I’m the future, you will adorn me
And did I mention that, I’m pitching crack?
Underhand with rubber bands and my East Coast Avengers mask
Begin my wrath in a Samurai sword stance
Thought you went to Heaven but got denied by the doorman
Are you listening?
If I got to choose a coast I got to choose the east
East Coast boom bap, pm to the am
The revolution is near, are you listening?
It ain’t hard to tell I’m the East Coast Overdose
If I got to choose a coast I got to choose the east
East Coast, Avengers, pm to the am
Some say the revolution is near, are you listening?
East Coast boom bap, all day
After PE but before Flavor of Love
After Jay-Z but before he got played in clubs
There was an MC spitting that wasn’t afraid of blood
That wasn’t afraid of struggle, that wasn’t afraid to muscle
His way in the game with hustle like Russel and have a cheque
We power forward, you were gone, just a passing threat
Plus that hood you grew up in, that’s the top of a bassinet
You’re more mental than ghetto son of Geppetto
I’m a rebel yelling devil, I’ma level your empire
Y’all fail again, we got the Midi Alien
East Coast Avengers dawg, I ain’t in blood
Lie in the mud, run for cover
Thought they fly in the SCUD’s
You can’t handle bare facts with the mind of a cup
These thugs wanna go out with a bang but die with a sigh and a thud
Tell me what’s cool with that, tell me what’s hood with that
Tell me you’re pushing a pen dawg and I’ll push your crack
If I got to choose a coast I got to choose the east
East Coast boom bap, boom bap
The revolution is near, are you listening?
It ain’t hard to tell I’m the East Coast Overdose
If I got to choose a coast I got to choose the east
East Coast boom bap, East Coast Overdose
The revolution is near, are you listening?
East Coast boom bap, all day
East Coast boom bap, East Coast Overdose
East Coast
Boom Bap
My man Statik Selektah with that ziggah ziggah, good looks
DC with the, uh, you know what he brings to the table

(traduzione)

Sì, cazzo riprendendo l'hip hop
Stiamo andando avanti
Vendicatori della costa orientale
Celph intitolato il capitano della decapitazione
Uno due, uno due
Controllo del microfono del marchio
Controllo esoterico del microfono
Controllo del battito DC
Demigodz, AOTP
Affettiamo colli, andiamo
Siamo giovani, annoiati, non stupidi, egocentrici
Insensibili, eroi non celebrati
Ora ho tenuto a freno la mia lingua (perché?)
Perché il nostro gergo suona stupido quando hai più di 31 anni
Sei esagerato, esagerato, strapagato
Le star notturne non possono scrivere due battute senza una svista
Davanti come un morso, è giusto (cosa?)
Ci sono state molte notti solitarie
Dove combatto e combatto bene, resisto
È come usare coltelli da giocoleria sul filo del rasoio a un'altezza spaventosa
I polsi si aprirono entrambi, scrivendo appunti di suicidio
Con i nodi in gola come scatole di voti (cosa c'è che non va?)
Ho visto abbastanza dottori con i mantelli
Non è impressionante, sono clinico
Maniaco depressivo, cinico
Gli sbalzi d'umore si muovono come anelli
Ciclico, ossessionato dal panico, posso essere aggressivo
È tipico trovarmi a strapparti, è eccessivamente eccessivo
Tutto quello che ti ho sputato addosso, ammettilo che cerchi apertamente di ridicolizzarlo
Ma non potresti mai ingoiare tutto ciò che hai morso
Immediatamente, più o meno sei andato in dissolvenza
Disposto prima come ti piace la tua ombra quando l'ombra è fuori
Non farmi tirare fuori l'uno più otto
Stai ascoltando?
Se devo scegliere una costa devo scegliere l'est
Boom bap della costa orientale, dal pomeriggio al mattino
La rivoluzione è vicina, mi stai ascoltando?
Non è difficile dire che sono l'overdose della costa orientale
Se devo scegliere una costa devo scegliere l'est
East Coast, Avengers, dalle pm alle am
Alcuni dicono che la rivoluzione è vicina, mi stai ascoltando?
Boom bap della costa orientale, tutto il giorno
Ho lasciato libero un toro selvaggio sul prato della Casa Bianca
Venti minuti dopo ho il presidente al clacson (la parola è legame)
E questo è un vero discorso
Con finto silenzio, uno sguardo al mio libro di rime, amico, ed è solo violenza
In televisione in un accappatoio con cromo caricato
Le vacanze a Boca Raton ti hanno lasciato le ossa rotte
Se provvedi, allora è acceso, significa che lo facciamo scoppiare
Raccogli migliaia di mattoni da migliaia di poliziotti a un'asta governativa
Noi rigurgitori rap, ripetiamo i miei versi, i miei fan dicono cazzate perché le mie parole
contagioso
Col senno di poi, suppongo di rimare come nessun altro MC può fare rima come
Penso che tu sia meglio, allora io sono tipo: «Sì, giusto.»
Perché non c'è nessuno che suoni così
Sono una fottuta perfezionista del rap
Quindi tutti gli altri MC che sono venuti prima di me
Devo rendermi conto che sono il futuro, mi adornerai
E l'ho già menzionato, sto lanciando crack?
Sotto le mani con elastici e la mia maschera dei Vendicatori della costa orientale
Inizia la mia ira in una posizione di spada da samurai
Pensavo fossi andato in paradiso ma il portiere ti ha negato
Stai ascoltando?
Se devo scegliere una costa devo scegliere l'est
Boom bap della costa orientale, dal pomeriggio al mattino
La rivoluzione è vicina, mi stai ascoltando?
Non è difficile dire che sono l'overdose della costa orientale
Se devo scegliere una costa devo scegliere l'est
East Coast, Avengers, dalle pm alle am
Alcuni dicono che la rivoluzione è vicina, mi stai ascoltando?
Boom bap della costa orientale, tutto il giorno
Dopo PE ma prima di Flavour of Love
Dopo Jay-Z, ma prima di aver giocato nei club
C'era un MC che sputava che non aveva paura del sangue
Non aveva paura della lotta, non aveva paura dei muscoli
A modo suo nel gioco con trambusto come Russel e avere un assegno
Siamo in avanti, te ne eri andato, solo una minaccia passeggera
Inoltre, la cappa in cui sei cresciuto, è la parte superiore di una culla
Sei più mentale del figlio del ghetto di Geppetto
Sono un diavolo ribelle che urla, livellerò il tuo impero
Fallite di nuovo, abbiamo il Midi Alien
Cavolo, i Vendicatori della costa orientale, non sono nel sangue
Sdraiati nel fango, corri ai ripari
Pensavo che volassero negli SCUD
Non puoi gestire semplici fatti con la mente di una tazza
Questi teppisti vogliono uscire con il botto ma muoiono con un sospiro e un tonfo
Dimmi cosa c'è di bello in quello, dimmi cosa c'è di bello in quello
Dimmi che stai spingendo una penna dawg e io spingerò il tuo crack
Se devo scegliere una costa devo scegliere l'est
Boom bap della costa orientale, boom bap
La rivoluzione è vicina, mi stai ascoltando?
Non è difficile dire che sono l'overdose della costa orientale
Se devo scegliere una costa devo scegliere l'est
Boom della costa orientale, sovradosaggio della costa orientale
La rivoluzione è vicina, mi stai ascoltando?
Boom bap della costa orientale, tutto il giorno
Boom della costa orientale, sovradosaggio della costa orientale
costa orientale
Boom Bap
Il mio uomo Statik Selektah con quella ziggah ziggah, bell'aspetto
DC con il, uh, sai cosa porta in tavola