Traduzione del testo della canzone Dear Michelle - East Coast Avengers

Dear Michelle (originale)

Michelle Malkin, tell your story walkin'
Hypocritical and ignorant, by your belief system your
Fingerprints shouldn’t be within a single inch of U.S. soil
Your own parents are immigrants, now who is loyal?
Just think it over while defending our pursuit for oil
Play patriotic while our soldiers and our troopers boil
Spoils of the Dead, Robert Frost said it best
I’d love to see at that «Hot Air» just put to death
Michelle girl, I don’t wanna confuse you
I KNOW you’re off O’Reilly’s show, that don’t excuse you
From being a conservative, neo-nazi-hack of a journalist
That’s wrong all the time and don’t deserve to live
There’s no alternative… actually there might be
Laura Ingraham, Ann Coulter — equally demented psyches
Maybe Hannity and Savage are the key to this-
The Tennessee gunman had their rubbish on his reading list
Michelle Malkin got a jaw that would maul her own kin
She’s appalled at her own skin, a witch with cauldron
Tellin' me to «dis hoes» instead of her yall
That’s like saying let’s «shoot hoops» instead of «basketball»
The same thing, but the insane thing
Is that she’s anti-Obama, rather hear John Wayne McCain sing
Malkin’s a bitch, that ain’t degrading to girls-
That’s degrading to female dogs across the world
«Don't you have bling to steal?»
That’s so stereotypical
Get me on the television I’ll be Jeremy Glick’ing you
Jesse Malkin homie must be terribly miserable
Every second or minute you have to put up with this imbecile
I’m a freethinker girl, you’re a lying leper
Crying with a 9-year-old's temper
Adjusting your beliefs to cater to your agenda
We both members of this prison right?
But I’m an East Coast Avenger
Myspace, Newscorp, Fox try to silence me
They can’t handle «the Truth» like Kobe Bryant’s d
They went and censored the O’Reilly song
Like First Amendment- say good-bye it’s gone but, fuckers I am strong!
Death threats, dog?
the line is long
Right wingers give 'em to us with the lies they spawn
E.C.A.- we expose all the hate and bigotry
By giving yall a taste of the shit that sickens me
(Verse 2- Tha Trademarc)
Michelle Malkin, where the fuck should I start?
You no-heart-having, half-tranny, drag-queen looking manly
Does that seem a little too shallow?
I’ll go deeper
You’re truth’s grim reaper, killing the facts
You know your audience of right-wings won’t pick up the slack
And your views on rap are stereotypical black-on-black crime
So stunningly blind, assuming I beat women and did time
When all of my rhymes are so politically driven they’d lose you
Fox used you, posed you as a media outlet from the out-set
Your views on Japanese internment are funny
The same thing Hitler did to Jews but you spun it into positive news
And you call me facist?
While your pro-racial profiling masses is classic
That’s right wing magic, taking the tragic
And wrapping it in stars-n-stripes so our civil rights are stripped overnight
I’m an addict of combatitive movements, revolution based on evolution
Masks and automatics with radical fanatics, who want change
Sometimes you gotta rearrange the whole infrastructure
Dust your weapons off, I ain’t stoppin once I’m checkin off
You and Bill O right?
Go ahead, read the Bill of Rights
I’ll be reading Bill O’s rights with victims of the Fourth Reich
You goose-stepping through the streets with huge weapons
With acts of aggression upon the 3rd World
They shit on all the wounded veterans, that’s not right
How the fuck do you sleep at night?
Oh I forgot, your Rhodes Scholar stay-at-home husband ghostwrites
All your blogs and letters to fans
I bet he’s kicking himself for not making you a one-night stand
I bet he’s thinking like «Stan,» a murder/suicide last ride with a knife in a
van
(Outro- Esoteric)
Glenn Beck, hit the deck, you should think it through
Sean Hannity you really need to think it through
Michael Savage dog, you better think it through
Ann Coulter listen up you should think it through
Rush Limbaugh please just think it through
Laura Ingraham needs to think it through
Everyone of yall think it through
Or the next rhyme I write might be about YOU!
Malkin: «I think calling people what they are is actually a good thing»
(dogs barking in background)

(traduzione)

Michelle Malkin, racconta la tua storia camminando
Ipocrita e ignorante, dal tuo sistema di credenze tuo
Le impronte digitali non dovrebbero trovarsi entro un solo pollice dal suolo degli Stati Uniti
I tuoi stessi genitori sono immigrati, ora chi è leale?
Pensaci su mentre difendi la nostra ricerca del petrolio
Gioca in modo patriottico mentre i nostri soldati e le nostre truppe ribollono
Il bottino dei morti, Robert Frost lo ha detto meglio
Mi piacerebbe vedere quella «Hot Air» appena messa a morte
Michelle ragazza, non voglio confonderti
So che sei fuori dallo show di O'Reilly, questo non ti scusa
Dall'essere un giornalista conservatore e neonazista
È sempre sbagliato e non merita di vivere
Non c'è alternativa... in realtà potrebbe esserci
Laura Ingraham, Ann Coulter: psiche ugualmente demente
Forse Hannity e Savage sono la chiave per questo-
L'uomo armato del Tennessee aveva la sua spazzatura nella sua lista di lettura
Michelle Malkin ha una mascella che potrebbe sbranare i suoi stessi parenti
È inorridita dalla sua stessa pelle, una strega con un calderone
Dicendomi di «dis hoes» invece di tutta lei
È come dire "tiriamo a canestro" invece di "pallacanestro"
La stessa cosa, ma la cosa folle
È che è anti-Obama, piuttosto senti cantare John Wayne McCain
Malkin è una puttana, questo non è degradante per le ragazze-
Questo è degradante per le femmine di tutto il mondo
«Non hai bling da rubare?»
È così stereotipato
Portami in televisione, sarò Jeremy Glick'ing you
L'amico di Jesse Malkin deve essere terribilmente infelice
Ogni secondo o minuto devi sopportare questo imbecille
Io sono una libera pensatrice, tu sei una lebbrosa bugiarda
Piangere con il temperamento di un bambino di 9 anni
Adeguare le tue convinzioni per soddisfare la tua agenda
Noi entrambi membri di questa prigione, giusto?
Ma io sono un vendicatore della costa orientale
Myspace, Newscorp, Fox cercano di zittirmi
Non riescono a gestire «la verità» come Kobe Bryant's d
Sono andati a censurare la canzone di O'Reilly
Come il primo emendamento, dì addio che non c'è più ma, stronzi, sono forte!
Minacce di morte, cane?
la linea è lunga
Le ali di destra ce le danno con le bugie che generano
E.C.A.- esponiamo tutto l'odio e il bigottismo
Dando a tutti voi un assaggio della merda che mi fa ammalare
(Verso 2- Tha Trademarc)
Michelle Malkin, da dove cazzo dovrei iniziare?
Tu senza cuore, mezza transessuale, drag queen dall'aspetto virile
Ti sembra un po' troppo superficiale?
Andrò più a fondo
Sei il torvo mietitore della verità, che uccide i fatti
Sai che il tuo pubblico di destra non aumenterà il gioco
E le tue opinioni sul rap sono un crimine stereotipato nero su nero
Così incredibilmente cieco, supponendo che io abbia picchiato le donne e fatto il tempo
Quando tutte le mie rime sono così guidate dalla politica che ti perderebbero
Fox ti ha usato, fin dall'inizio ti ha presentato come un mezzo di comunicazione
Le tue opinioni sull'internamento giapponese sono divertenti
La stessa cosa che Hitler fece agli ebrei, ma tu l'hai trasformata in notizie positive
E mi chiami fascista?
Mentre le tue masse di profilazione pro-razziale sono classiche
Questa è la magia della destra, prendere il tragico
E avvolgendolo in stelle e strisce così i nostri diritti civili vengono spogliati dall'oggi al domani
Sono un dipendente dai movimenti combattivi, la rivoluzione basata sull'evoluzione
Maschere e automatiche con fanatici radicali, che vogliono il cambiamento
A volte devi riorganizzare l'intera infrastruttura
Rispolvera le armi, non mi fermo una volta che ho fatto il check-in
Tu e Bill O giusto?
Avanti, leggi la Carta dei diritti
Leggerò i diritti di Bill O con le vittime del Quarto Reich
Stai camminando per le strade con armi enormi
Con atti di aggressione al 3° Mondo
Cagano su tutti i veterani feriti, non è giusto
Come cazzo dormi di notte?
Oh, dimenticavo, il tuo marito casalingo Rhodes Scholar scrive fantasma
Tutti i tuoi blog e le lettere ai fan
Scommetto che si sta prendendo a calci per non averti reso un'avventura di una notte
Scommetto che sta pensando come «Stan», un omicidio/suicidio, l'ultimo giro con un coltello in un
furgone
(Outro-Esoterico)
Glenn Beck, colpisci il mazzo, dovresti pensarci su
Sean Hannity devi davvero pensarci
Cane Michael Savage, è meglio che ci rifletta
Ann Coulter ascolta, dovresti pensarci su
Rush Limbaugh, per favore, pensaci bene
Laura Ingraham ha bisogno di pensarci
Ognuno di voi ci pensa fino in fondo
Oppure la prossima rima che scrivo potrebbe riguardare te!
Malkin: «Penso che chiamare le persone per quello che sono sia davvero una buona cosa»
(cani che abbaiano in sottofondo)