Traduzione del testo della canzone Nobody Move - Eazy-E, MC Ren

Nobody Move (originale)

Let’s go do this, man, I got it all planned out
This is a stick-up, everybody get face-down
Ren, gag their mouths so they can’t make a sound
Tie em up for the fact that I’m kickin ass
I got my hand on my gat, and I’m tempted to blast
My name is Eazy, but I go the hard way out
This ain’t personal, but now I’m about
to commit a crime and go thru with it You know what, no need for shakin, because I’m used to it Take out the security guard with a slap of my hand
Yeah, he’s wearin’a badge, but he’s a ol ass man
Pump his ass in the head, and take his gun
so me and the punk can go one on one
Cover the lens on the TV screen
you know, so me and my gang just can’t be seen
Lock the doors, and throw away the key
Close the blinds, so no motherfuckers can see
and smile, you know, cause I’m controllin the shit
and no sucker ass nigga’s gonna stop the hit
Wardrobes and locs, and a Ruthless shirt
That means I’m ready to work, and rush a fool to the dirt, so
*pow*
Allright…
Empty your pockets, but do it slow
Take everything you got and lay it on the fuckin floor
Don’t make me have to set an example today
and blow one of you crazy motherfuckers away
I’m in a bank, and it’s a little bit funny
takin all you stupid motherfuckers’money
Peepin at a bitch cause my dick’s on hard
Laughin at the dumb ass security guard
who’s tied up for the moment, not sayin’a word
I should have known it before, the motherfucker’s a nerd
But back to the bitches I’m peepin
and then untie the hoe, so I can start creepin
Took her to the backroom, about to jack
Cold trailed the bitch, with a gun in the back
I said: Lay down, and unbutton your bra!
There was the biggest titties that a nigga ever saw
I said: Damn, then the air got thinner
Only thought in my mind, was goin’up in her
The suspense was makin’me sick
She took her panties down and the bitch had a dick!
I said: Damn, dropped the gat from my hand
Put the gat to his legs, all the way up his skirt
because this is one faggot that I had to hurt, so
[I said get down.
I want you all face-down on the floor
Anybody moves and I shoot]
Stackin up the money and there’s more to collect
cause I don’t give a fuck, I take traveler’s checks
Yo, Ren, peep out the window, and tell me what you see
Hurry up and get on Allright, tell me, who is the motherfuckin alarm?
I’m a give ya a chance, and count to three
or else five of ya bitches are comin with me
[Police: Allright, Allright, come out niggaz, or we’re coming in This is the only chance to turn yourself in]
Fuck you!
We got hostages, and plenty of loot
and don’t give a damn and not afraid to shoot
We’re sendin out the hostages, all except five
and if you don’t meet our demands, they won’t stay alive
We want a copter, so we can get away clean
and take some pussy along, if you know what I mean
One hostage got brave, and got off the floor
but I smoked his ass before he got to the door
[MC Ren: You stupid motherfucker tryin’to run
now you’re dead as fuck tryin’to race a gun]
[Police: Allright, this is the last chance to get off your ass
or else the tear gas is about to blast]
I ran to the back and Ren followed behind
to a hell of a spot that was hard to find
The bank was fucked up, the shit was smokin
with screamin hostages, runnin and chokin
Gettin away, but I was suddenly stopped
at point blank range, by a motherfuckin cop
And I hope they don’t think that a lesson was taught
cause a nigga like the E was finally caught
My gat wouldn’t fire, the shit wouldn’t work
So, y’all know what time it is
[Police: Well I’m giving you five seconds to let us thru the gate or
I’m gonna shoot two of your guards]

Nobody Move (traduzione)

Andiamo a farlo, amico, ho tutto pianificato
Questa è una rapina, tutti si mettono a faccia in giù
Ren, imbavagliagli la bocca in modo che non possano emettere suoni
Legali per il fatto che sto prendendo a calci in culo
Ho messo la mano sul gat e sono tentato di esplodere
Mi chiamo Eazy, ma vado dalla via d'uscita più difficile
Questo non è personale, ma ora ci sto
commettere un crimine e andare fino in fondo Sai una cosa, non c'è bisogno di scuoterlo, perché ci sono abituato Porta fuori la guardia di sicurezza con uno schiaffo della mano
Sì, indossa un distintivo, ma è un vecchio idiota
Pompagli il culo in testa e prendi la sua pistola
così io e il punk possiamo andare uno contro uno
Copri l'obiettivo sullo schermo della TV
sai, quindi io e la mia banda non possiamo essere visti
Chiudi le porte e butta via la chiave
Chiudi le persiane, così nessun figlio di puttana può vedere
e sorridi, sai, perché controllo la merda
e nessun negro schifoso fermerà il colpo
Armadi e mobili e una camicia spietata
Ciò significa che sono pronto per lavorare e correre uno scemo alla terra, quindi
*potere*
Va bene…
Svuota le tasche, ma fallo lentamente
Prendi tutto ciò che hai e stendilo sul pavimento del cazzo
Non costringermi a dover impostare un esempio oggi
e spazza via uno di voi matti figli di puttana
Sono in una banca ed è un po' divertente
prendendo tutti i soldi di stupidi figli di puttana
Sbirciando una cagna perché il mio uccello è duro
Ridere della stupida guardia di sicurezza
chi è legato per il momento, senza dire una parola
Avrei dovuto saperlo prima, quel figlio di puttana è un nerd
Ma torniamo alle puttane che sto sbirciando
e poi slega la zappa, così posso iniziare a strisciare
L'ha portata nel retrobottega, in procinto di fare il jack
Il freddo seguiva la cagna, con una pistola nella schiena
Ho detto: sdraiati e sbottona il reggiseno!
C'erano le tette più grandi che un negro abbia mai visto
Ho detto: Dannazione, poi l'aria è diventata più rarefatta
L'unico pensiero nella mia mente stava salendo dentro di lei
La suspense mi faceva star male
Si è tolta le mutandine e la cagna ha avuto un cazzo!
Ho detto: Dannazione, mi è caduto il gat dalla mano
Metti il ​​\u200b\u200bgatto alle gambe, fino in fondo alla gonna
perché questo è un finocchio che ho dovuto ferire, quindi
[Ho detto di scendere.
Vi voglio tutti a faccia in giù sul pavimento
Qualcuno si muove e io sparo]
Accumula i soldi e c'è altro da raccogliere
perché non me ne frega un cazzo, prendo assegni di viaggio
Yo, Ren, sbircia fuori dalla finestra e dimmi cosa vedi
Sbrigati e dai Va bene, dimmi, chi è il fottuto allarme?
Ti do una possibilità e conto fino a tre
o altre cinque di voi puttane vengono con me
[Polizia: Va bene, va bene, vieni fuori negri, o stiamo arrivando Questa è l'unica possibilità di costituirti]
Vaffanculo!
Abbiamo ostaggi e un sacco di bottino
e non me ne frega niente e non aver paura di sparare
Mandiamo fuori gli ostaggi, tutti tranne cinque
e se non soddisfi le nostre richieste, non rimarranno in vita
Vogliamo un elicottero, così possiamo andarcene puliti
e porta con te un po' di fica, se capisci cosa intendo
Un ostaggio si è fatto coraggioso e si è alzato dal pavimento
ma gli ho fumato il culo prima che arrivasse alla porta
[MC Ren: Stupido figlio di puttana che cerchi di scappare
ora sei morto come un cazzo cercando di correre con una pistola]
[Polizia: Va bene, questa è l'ultima possibilità per toglierti di dosso
oppure il gas lacrimogeno sta per esplodere]
Sono corso sul retro e Ren lo ha seguito
in un posto infernale difficile da trovare
La banca era incasinata, la merda fumava
con ostaggi urlanti, runnin e chokin
Andando via, ma all'improvviso sono stato fermato
a bruciapelo, da un poliziotto fottuto
E spero che non pensino che sia stata insegnata una lezione
perché un negro come la E è stato finalmente catturato
Il mio gat non si accende, la merda non funzionerebbe
Quindi, sapete tutti che ore sono
[Polizia: Bene, ti sto dando cinque secondi per farci passare il cancello o
Sparerò a due delle tue guardie]