Traduzione del testo della canzone Mad Scientist - MC Ren

Mad Scientist (originale)

Darkside is where I’m comin' from all alone
Stranglin' niggas that’s fakin' on the microphone
Cause I been around and I’mma be around again
Who is it?
The black nigga that they call Ren
Won’t be braggin' on the nine double M
My steel toe kicks, turn tricks, I use sticks and stones
And say what’s up, to my niggas on the sidewalk
Put on my black to jack, so I can night-stalk
Cause to carry a big stick
For niggas that never shot a B.B. gun
Always talkin' about the trigger
Just to get paid, they make it all routine
Hear a firecracker pop, they runnin from the scene
There’s too many records out, that ain’t sayin' nothin'
And fake-ass radio stations ain’t playin' nothin'
The shit gotta get back, it’s time to MC
Too many new niggas ain’t sure like Al B
Or wanna be L and only care from the cream
And pose like a bitch, to get put in the magazine «what's up?»
You ain’t Fresh, you ain’t Ride On, you ain’t The Source
Nigga wanted to get with me, but shit was hoarse
Lookin' at my crystal ball for competition
Hypocrite niggas hang around to get a listen
Tried to peep it in my note book, but lost a leg
Got paralyzed neck up from what you read
A mad scientist
Ren is in control, here we go again scarin' people to death
A fuckin' Mad Scientist
Ren is in control, here we go again scarin' people to death
Weak-ass niggas keep eyein' this
But who can come and fade the mad scientist?
I been away from the public, cause I’m an enemy
With the black Beanie, disappear like Houdini
God of the universe, I control your soul
Shakin' niggas up from the bottom of the North Pole
And my double S, four fifty four
With my size ten, steel toe, shuffle through the floor
It’s simple, don’t wanna make it complicated
Cause you simple minded niggas might get frustrated
With your bang-bang boogie, cause Ren heard enough
Cause niggas nowadays don’t come with the funky stuff
That I used to hear in '83 and '84
When shit had to be hardcore
Criminal Minded, you’ve been blinded
I’m lookin' for some shit like that, but can’t find it
6'N The Mornin, police at my door
Niggas don’t make that kind of shit no more
Simpin'-ass niggas make wave, cause Ren don’t play that shit
I’m screamin' mayday, a fuckin' mad scientist
Sneaky sneaky, is how I creep up on you
I clear my throat and then I drop bombs on you
Now be honest, did you think the Villain will let
New niggas come out and tear out the work
That I put in, I’ll pick up the pen then I write
Til the hand feels arthritis
Shit down and dirty, you would swear it’s hepatitis
I be creatin' what your body longs for
And fake-ass niggas, this is who the song’s for
A mad scientist, but I won’t make a Frankenstein
I just write a rhyme that’ll blow your fuckin' mind
You can’t follow this, I didn’t leave a scent
You can’t fool the 5 percent, that me and Train repesent
I’m walkin' up right, and livin' civilized
The Messenger Elijah, yo, done opened up my eyes
Then the B-boys stance, on my throne in black
Niggas scared as hell because the Villain is back
From the center of the earth, I’m makin' way like the gopher
Nigga, by myself I’m takin' over
Ugh, a mad scientist
Yeah, yeah, I wanna say what’s up to tribe of Shabazz
Yo, 1994, '95, a mad scientist

(traduzione)

Darkside è il luogo da cui vengo da solo
Negri strangolatori che stanno fingendo con il microfono
Perché sono stato in giro e sarò di nuovo in giro
Chi è?
Il negro nero che chiamano Ren
Non si vanterà delle nove doppie M
I miei calci in punta d'acciaio, i turni, uso i bastoncini e le pietre
E dì che succede, ai miei negri sul marciapiede
Indossa il mio nero per fare il jack, così posso fare la persecuzione notturna
Causa per portare un grosso bastone
Per i negri che non hanno mai sparato con una pistola BB
Parli sempre del grilletto
Solo per essere pagati, fanno tutto di routine
Ascolta uno scoppio di petardi, scappano dalla scena
Ci sono troppi dischi in uscita, questo non significa niente
E le stazioni radio finte non stanno suonando niente
La merda deve tornare, è ora di MC
Troppi nuovi negri non sono sicuri come Al B
O voglio essere L e prenderti cura solo della crema
E posa come una puttana, per essere inserita nella rivista «che succede?»
Non sei fresco, non sei Ride On, non sei The Source
Nigga voleva stare con me, ma la merda era rauca
Guardando la mia palla di cristallo per la competizione
I negri ipocriti si aggirano per ascoltare
Ho provato a sbirciare nel mio taccuino, ma ho perso una gamba
Sono rimasto paralizzato al collo da quello che hai letto
Uno scienziato pazzo
Ren ha il controllo, eccoci di nuovo a spaventare a morte le persone
Un fottuto scienziato pazzo
Ren ha il controllo, eccoci di nuovo a spaventare a morte le persone
I negri deboli lo tengono d'occhio
Ma chi può venire e svanire lo scienziato pazzo?
Sono stato lontano dal pubblico, perché sono un nemico
Con il Beanie nero, sparisci come Houdini
Dio dell'universo, io controllo la tua anima
Scuotendo i negri dal basso del Polo Nord
E la mia doppia S, quattro e cinquantaquattro
Con la mia taglia dieci, punta d'acciaio, mi sposti sul pavimento
È semplice, non voglio renderlo complicato
Perché voi negri dalla mente semplice potreste sentirvi frustrati
Con il tuo boogie bang-bang, perché Ren ha sentito abbastanza
Perché i negri al giorno d'oggi non vengono con le cose funky
Che sentivo nell'83 e nell'84
Quando la merda doveva essere hardcore
Criminal Minded, sei stato accecato
Sto cercando una roba del genere, ma non riesco a trovarla
6'N The Morning, polizia alla mia porta
I negri non fanno più quel tipo di merda
I negri simpatici fanno un'onda, perché Ren non fa quella merda
Sto urlando Mayday, un fottuto scienziato pazzo
Subdolo, subdolo, ecco come mi arrabbio su di te
Mi schiarisco la gola e poi sgancio bombe su di te
Ora sii onesto, pensavi che il cattivo lo lascerà fare
Nuovi negri escono e strappano il lavoro
Che inserisco, prendo in mano la penna e poi scrivo
Finché la mano non sente l'artrite
Merda e sporca, giureresti che è epatite
Creerò ciò che il tuo corpo desidera
E i negri finti, ecco per chi è la canzone
Uno scienziato pazzo, ma non farò un Frankenstein
Scrivo solo una rima che ti lascerà a bocca aperta
Non puoi seguirlo, non ho lasciato un profumo
Non puoi ingannare il 5 percento che io e il treno ci siamo pentiti
Sto camminando su giusto e vivo civile
Il Messaggero Elia, yo, mi ha aperto gli occhi
Poi la posizione dei B-boy, sul mio trono in nero
I negri sono spaventati da morire perché il cattivo è tornato
Dal centro della terra, mi sto facendo strada come il gopher
Nigga, da solo me ne occupo io
Uffa, uno scienziato pazzo
Sì, sì, voglio dire cosa succede alla tribù di Shabazz
Yo, 1994, '95, uno scienziato pazzo