Traduzione del testo della canzone Creep N Crawl - Eazy-E

Creep N Crawl (originale)

Straight off tha streets of muthafuckin Compton
It`s the downest nigga I know
Eazy muthafuckin me Bout to kick your ass in Ninety-Three
I creep and I crawl and I creep and I crawl
And I creep and I crawl CREEP CREEP
I said I creep and I crawl and I creep and I crawl
And I creep and I crawl CREEP CREEP
I got my niggas from Gravestreet WATTS
I got my niggas from the CPT
I got my niggas all across the motherfuckin land
Thats down with the E-A-Z-Y E Now, early in the mornin I awake
Thinkin about these dead fool`s life that I had to take
Frontin on a true name I peep game at point blank range
FUCK `EM
(muthafuckin right ya`ll)
Back to the set as I jet
Not givin a fuck about the nigga that I went
Thats what he gotta shout for actin like a trick
Now he`s 6 feet and I`m deep in his bitch
Creepin creepin creepin on the marks that be sleepin
Catch you slippin slap the clip in buck `em every weekend
A scandalous lil` nigga with the heart to feel remorse
Dick the niggas corps leave it on his momma`s porch
Don`t give a fuck about shit that`s why I mellow
Or maybe it`s the fact that I`m kin to the devil
A psychopathic nigga thats always quick to fill a Nigga for a ?? cause I`m a muthafuckin killer
Thriller from Manilla though I`m shown as the average
Try to test your luck and get bucked by a muthafuckin savage
I got my niggas from Gravestreet WATTS
I got my niggas from the CPT
I got my niggas all across the muthafuckin land
Thats down with the E-A-Z-Y E Now, later on that night as I`m rollin
Lookin for a nigga I can Gat and pack a hole in Stoppin at a light on the latenight
Fire up a Phillie Blunt to get my head right
See some niggas slippin at a burger stand
And in my mind all I`m thinkin is a murder plan
Creepin through the drive through kinda slow
I got my hot beams on the back of the .4
Yo, smokin on chronic with the rag down
Not knowin I`m about to lay their ass down
Reach for them fools make my move
Leaned out my jeep and I creep kinda smooth
With the Gat to the nigga`s dome now he`s sleeps
One shot to the top body flopped on the seat
Peep, I dumped on the lil` skinny passenger
A bitch is screamin in a rage so I blasted her
Smashed and I got about 5 blocks
Before I got stopped by punk ass cops
(shit, fuck `em)
FUCK YOU
MUTHAFUCKA
hahaha

Creep N Crawl (traduzione)

Diretto dalle arterie di Compton, oscura e furente,
È il più cupo tra gli uomini che abbia mai incontrato,
Eazy, flagello notturno, sono l’ira che annienta nel Novantatré,
Mi insinua silenzioso, mi striscio e scivolo, mi insinua e scivolo,
Così mi muovo tra le ombre, striscio, STRISCIO,
Sì, io scivolo e mi insinua, ritorno serpeggiante,
E ancora mi trascino, striscio, STRISCIO,
Ho fratelli dalle vie dell’Abisso, Gravestreet di WATTS,
Ho fratelli da CPT, la città che non ha sonno,
Li trovo dispersi nella terra dannata,
Tutti vincolati all’E-A-Z-Y E — e all’alba, ridesto dal gelo,
Ricordo i visceri spenti, vite da cui ho strappato l’alito,
Fingo nome, ma veglio da vicino il gioco, la pistola a un palmo dal fuoco,
FOTTILI
(Proprio così, razza dannata)
Ritorno al mio regno, sfreccio come fendente,
Non mi scuote il destino di chi m’ha seguito,
Questa l’urgenza di chi recita la farsa nel sangue,
Sei ormai sei piedi sotto, ed io profondo nella sua puttana,
Mi muovo strisciante sui bersagli addormentati,
Li colgo vacillanti, carico il ferro e ogni fine settimana li falcio,
Ragazzo infame, ma nel petto la brace del rimorso,
Affondo il seme nei cadaveri, li lascio sulla soglia della madre,
Mi fa indifferente ogni cosa, così mi abbandono placido,
O forse è che il sangue mi lega al demonio,
Psicopatico — e in ogni fremito pronto a riempire la notte di morte: sono un assassino dannato,
Thriller da Manila, ma sembro solo uno fra tanti,
Sfidami, e la sorte ti sbrana per mano di un selvaggio,
Ho fratelli dalle vie dell’Abisso, Gravestreet di WATTS,
Ho fratelli da CPT, la città che non ha sonno,
Li trovo dispersi nella terra dannata,
Tutti con l’E-A-Z-Y E — e poi, nella notte che rotola cieca,
Cerco la carne da bucare, uno che possa trapassare, mi arresto a un semaforo stanco,
Accendo un Phillie Blunt, nuvola che mi rischiara la testa,
Scorgo fantasmi che scivolano accanto a un chiosco di hamburger,
E dentro, la mente intesse soltanto un disegno di sangue,
Attraverso il drive-through, lento come una serpe nella rugiada,
I fari accesi come coltelli sulla schiena del .4,
Sto fumando chronic, la bandana calata come sipario,
Non sanno che sto per ricondurli alla terra,
Tendo la mano verso gli stolti, pronto al balzo,
Sposto il busto dal finestrino — scivolo liscio, quasi carezzo l’aria,
Con il ferro sulla tempia, ora dorme il suo sonno finale,
Un colpo in vetta, il corpo sprofonda sul sedile come una statua spezzata,
Guarda, ho sparato al fragile passeggero, esile come un’ombra,
Una strega urla nella furia, la zittisco col lampo dell’acciaio,
Sfreccio, fendo il quartiere per cinque isolati di febbre,
Prima che i poliziotti da farsa mi sbarrino la via,
(merda, fotteteli)
VAFFANCULO
BASTARDO
hahaha