Traduzione del testo della canzone Real Muthaphuckkin G's - Eazy-E

Real Muthaphuckkin G's (originale)

Compton, Compton, Compton
Ahh, real muthaphuckkin G’s
Ahh, real muthaphuckkin G’s
Ahh, real muthaphuckkin G’s
Ahh, real muthaphuckkin G’s
Hey yo, Doctor, here’s another proper track
And it’s phat, watch the sniper, time to pay the piper
And let that real shit provoke
See, you’s a wannabe 'loc, and you’ll get smoked, and I hope
That your fans understand when you talk about sprayin' me
The same records that you makin' is payin' me
Motherfuck Dre!
Motherfuck Snoop!
Motherfuck Death Row!
Yo, and here comes my left blow
'Cause I’m the E-A-Z-Y-E and this is the season
To let the real motherfuckin' G’s in
You’re like a kid, you found a pup, and now you’re dapper
But tell me, where the fuck you found an anorexic rapper?
Talkin' 'bout who you gon' squabble with and who you shoot
You’re only sixty pounds when you’re wet and wearin' boots
(Damn, E, they tried to fade you on Dre Day)
But Dre Day only meant Eazy’s payday
All of a sudden Dr. Dre is the G Thang
But on his own album cover he was a she-thang
So, nigga please, nigga please
Don’t step to these muthaphuckkin' real G’s
Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless
Yo, Dre!
(What's up?)
Boy, you should’ve known by now
Every day it’s a new rapper claimin' to be dapper than the Dresta
Softer than a bitch but portray the role of gangsta
Ain’t broke a law in your life
Yet every time you rap you yap about the guns and knife
Just take a good look at the nigga and you’ll capture
The fact that the master is simply just an actor
Who mastered the bang and the slang and the mental
Of niggas in Compton, Watts, and South Central
Never ever once have you ran with the turf
But yet in every verse claim you used to do the dirt
But tell me, who’s a witness to your fuckin' work?
So you never had no bid’ness, so save the drama, jerk!
Niggas straight kill me, knowin' that they pranksters
This is goin' out to you studio gangstas
See, I did dirt, put in work, and many niggas can vouch that
So since I got stripes, I got the right to rap about that
But niggas like you, I gotta hate ya
'Cause I’m just tired of suburbia niggas
Talkin' about they come from projects
Knowin' you ain’t seen the parts of the streets, G
Think you started tryna bang around the time of the peace treaty
Wearin' khakis and mob while you rhyme
Little fag tried to sag, but you’re floodin' at the same time
And your set don’t accept ya;
scared to kick it with your homies
'Cause you know they don’t respect ya
So, nigga please, check nuts
Before you step to these muthaphuckkin' real G’s
Well, it’s the Knocc Out, definition «Original baby gangsta»
Approach me like you hard, motherfucker, I’ma bank ya
Shank ya, with my fuckin' shank, if I have to
Dr. Dre and Snoop Doggy Dogg are fuckin' actors
Pranksters, studio gangstas, busters
But this time you’re dealin' with some real motherfuckers
G’s, nigga please, don’t try to step
'Cause if you do, then a peeled cap is all that would be left
See, young niggas like me will break you off somethin'
Claimin' my city — but Dre, you ain’t from Compton
Niggas like y’all is what I call wannabes
And ain’t shit compared to real muthaphuckkin' G’s
Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless
Yo, Dre!
(What's up?)
I never met a O.G.
who never did shit wrong
You tried to diss the Eazy-E, so now, nigga, it’s on
You and your Doggy Dogg think that y’all hoggin' shit
Both of you bitches can come and suck my Doggy dick
Beatin' up a bitch don’t make you shit, but then again
Some niggas think it makes a man
Damn, it’s a trip how a nigga could switch so quick
From wearin' lipstick to smokin' on chronic at picnics
And now you think you’re bigger
But to me you ain’t nothin' but a bitch-ass nigga
That ain’t worth a food stamp
And at Death Row, I hear you gettin' treated like boot camp
Gotta follow your sergeant’s directions
Or get your ass pumped with the Smith & Wesson
Learn a lesson from the Eaze
Stay in your place and don’t step to real muthaphuckkin' G’s
Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless
Yo, Dre!
(What's up?)
Boy, you should’ve known by now
Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless
Yo, Dre!
(What's up?)
Boy, you should’ve known by now
Stop him in his tracks, show him that I am Ruthless
Yo, Dre!
(What's up?)
Boy, you should’ve known by now: Eazy Duz It

(traduzione)

Compton, Compton, Compton
Ahh, vere G muthaphuckkin
Ahh, vere G muthaphuckkin
Ahh, vere G muthaphuckkin
Ahh, vere G muthaphuckkin
Ehi, dottore, ecco un'altra traccia vera e propria
Ed è phat, guarda il cecchino, è ora di pagare il pifferaio
E lascia che quella vera merda provochi
Vedi, sei un aspirante 'loc, e ti affumicano, e spero
Che i tuoi fan capiscano quando parli di spruzzarmi
Gli stessi record che fai tu mi stanno pagando
Figlio di puttana Dre!
Snoop figlio di puttana!
Figlio di puttana nel braccio della morte!
Yo, ed ecco che arriva il mio colpo sinistro
Perché sono l'E-A-Z-Y-E e questa è la stagione
Per far entrare le vere fottute G
Sei come un bambino, hai trovato un cucciolo e ora sei elegante
Ma dimmi, dove cazzo hai trovato un rapper anoressico?
Parliamo di chi litigherai e di chi spari
Sei solo sessanta libbre quando sei bagnato e indossi gli stivali
(Accidenti, E, hanno cercato di sbiadirti il Dre Day)
Ma Dre Day significava solo il giorno di paga di Eazy
All'improvviso il Dr. Dre è il G Thang
Ma sulla copertina del suo stesso album era un teppista
Quindi, negro per favore, negro per favore
Non avvicinarti a queste vere G muthaphuckkin
Fermalo sulle sue tracce, mostragli che sono spietato
Yo, Dre!
(Che cosa succede?)
Ragazzo, avresti dovuto saperlo ormai
Ogni giorno c'è un nuovo rapper che afferma di essere più elegante del Dresta
Più morbido di una puttana, ma interpreta il ruolo di gangsta
Non hai infranto una legge nella tua vita
Eppure ogni volta che rappi blaterai per le pistole e il coltello
Dai una buona occhiata al negro e lo catturerai
Il fatto che il maestro sia semplicemente un attore
Chi padroneggiava il botto, lo slang e il mentale
Di negri a Compton, Watts e South Central
Mai una volta hai corso con il tappeto erboso
Ma tuttavia in ogni versetto affermi che eri solito fare lo sporco
Ma dimmi, chi è un testimone del tuo fottuto lavoro?
Quindi non hai mai avuto alcuna offerta, quindi risparmia il dramma, idiota!
I negri mi uccidono direttamente, sapendo che sono burloni
Questo è per voi gangsta dello studio
Vedi, ho fatto sporco, lavorato e molti negri possono garantirlo
Quindi, dal momento che ho ottenuto delle strisce, ho il diritto di rappare su questo
Ma ai negri piaci, devo odiarti
Perché sono solo stanco dei negri della periferia
Parlando di loro provengono da progetti
Sapendo che non hai visto le parti delle strade, G
Penso che tu abbia iniziato a provare a sbattere all'incirca all'epoca del trattato di pace
Indossa pantaloni color cachi e mob mentre fai le rime
Il piccolo frocio ha cercato di abbassarsi, ma allo stesso tempo ti stai allagando
E il tuo set non ti accetta;
paura di prenderlo a calci con i tuoi amici
Perché sai che non ti rispettano
Quindi, negro, per favore, dai un'occhiata
Prima di passare a queste vere G muthaphuckkin 's
Bene, è il Knocc Out, definizione «Original baby gangsta»
Avvicinati a me come te duro, figlio di puttana, sono una banca ya
Shank ya, con il mio fottuto stinco, se necessario
Il dottor Dre e Snoop Doggy Dogg sono fottuti attori
Burloni, gangsta da studio, busters
Ma questa volta hai a che fare con dei veri figli di puttana
G's, negro per favore, non provare a fare un passo
Perché se lo fai, allora un berretto sbucciato è tutto ciò che rimarrebbe
Vedi, i giovani negri come me ti interromperanno qualcosa
Reclamo la mia città, ma Dre, tu non sei di Compton
I negri come voi sono quelli che chiamo aspiranti
E non è una merda rispetto alle vere G muthaphuckkin
Fermalo sulle sue tracce, mostragli che sono spietato
Yo, Dre!
(Che cosa succede?)
Non ho mai incontrato un O.G.
che non ha mai sbagliato un cazzo
Hai provato a dissare l'Eazy-E, quindi ora, negro, è acceso
Tu e il tuo Doggy Dogg pensate che siate tutti merda
Entrambe voi puttane potete venire e succhiare il mio cazzo alla pecorina
Picchiare una cagna non ti fa cagare, ma poi di nuovo
Alcuni negri pensano che faccia un uomo
Accidenti, è un viaggio come un negro possa cambiare così in fretta
Dall'indossare il rossetto al fumare cronico ai picnic
E ora pensi di essere più grande
Ma per me non sei altro che un negro puttana
Non vale un buono alimentare
E al braccio della morte, ho sentito che vieni trattato come un campo di addestramento
Devo seguire le indicazioni del tuo sergente
Oppure fai pompare il culo con la Smith & Wesson
Impara una lezione da Eaze
Rimani al tuo posto e non fare un passo verso le vere G muthaphuckkin'
Fermalo sulle sue tracce, mostragli che sono spietato
Yo, Dre!
(Che cosa succede?)
Ragazzo, avresti dovuto saperlo ormai
Fermalo sulle sue tracce, mostragli che sono spietato
Yo, Dre!
(Che cosa succede?)
Ragazzo, avresti dovuto saperlo ormai
Fermalo sulle sue tracce, mostragli che sono spietato
Yo, Dre!
(Che cosa succede?)
Ragazzo, avresti dovuto saperlo ormai: Eazy Duz It