Traduzione del testo della canzone Eazy-Duz-It - Eazy-E, Dr. Dre, MC Ren

Eazy-Duz-It (originale)

He was once a thug from around the way
Eazy, but you should
Bitch shut the fuck up, get the fuck out of here
Yo Dre (What's up?) give me a funky ass bass line
What the fuck is up?
In the place to be
Coming on the mic is Eazy-mothafuckin-E
Dre is on the beat, Yella’s on the cut
So listen up close while we rip shit up
Well I’m Eazy-E, I got bitches galore
You may have a lot of bitches but I got much more
Wit my super duper group coming out the chute
Eazy-E, motherfuckers, cold knocking the boots
Cause I’m a hip-hop thugster I used to be a mugster
If you heard (Dopeman), you think I own a drugstore
Getting stupid because I know how
And if a sucker talks shit, I give him a (POW)
8 ball sipping, the bitches are flipping
Slow down, I hit a dip and, continue my tripping
Hitting my switches, collect from my bitches
The money that I make so I can add to my riches
Fill my stash box and start rubbing my gat
Feeling good as hell because my pockets are fat
A hardcore villian cold roaming the streets
And wit a homie like Dre just supplying the beats
Because I’m a gangsta having fun
Never leave the pad without packing a gun
Hitting hard as fuck, I make you ask what was it
Boy you should have known by now, Eazy-Duz-It
(«I was») («knocking muthafuckas out»)
(«What's your name, boy?»)
(«Funky, fresh Eazy-E»)
(«Kick, kick that shit»)
(«Where you from fool?») Compton, yeah
Rolling through the hood, cold tearing shit up
Stick my head out the window and I say what’s up
To the niggas on the corner cold bumping the box
But you know that’s an alibi for slanging the rocks
A dice game started so I said what the fuck
So I put my shit in park and had to try my luck
Hard to roll wit my bitch jocking 24−7
Rolled them muthafuckas, ate 'em up, hit 11
Got another point, I made a ten a fo'
Was taking niggas money and was itching for mo'
Laughing in their faces and said you’re all making me rich
Till one punk got jealous, cold slap my bitch
He pulled out his gat, I knew he wouldn’t last
So I said to myself, homeboy, you better think fast
He shot (gunshots), Then I shot (gunshots)
As you can see, I cold smoked his ass (ha ha)
Because I’m a gangsta having fun
Never leave the pad without packing a gun
Hitting hard as fuck, I make you ask what was it
Boy you should have known by now, Eazy -Duz-It
Wait a minute, wait a minute, who does it
Muthafuckin' Eazy does it
(But how does he do it)
«Eazy duz it, do it eazy, that’s what I’m doing»
(Stop man whatcha gonna do now)
Now I’ma break it down just to tell a little story
Straight out the box from the gangsta category
About a sucker, a sucker muthafucka
He’s addicted, he’s a smoker but in Compton called a clucker
He used to have a house car and golden rings
But the cooky cooky crack took all those things
He must of been starving cause he broke in my house
Caught the nigga on the street and straight took his ass out
Now I’m wanted for a murder that I had to commit
Yeah I went to jail but that wasn’t shit
Got to the station about a quarter of nine
Call my bitch to get me out cause I was down for mine
The bitch was a trip cold hung up the phone
Now my only phone call was in the ganking zone
All the SHIT I did for her like keeping her rich
I swear when I get out, I’m gonna kill the bitch
Well by now you should know it was just my luck
The baliff of the station was a neighborhood cluck
I looked him straight in the eye and said what’s up
And said let’s make a deal, you know I’ll do you up
Now back on the streets and my records are clean
I creeped on my bitch wit my uzi machine
Went to the house and kicked down the do'
Unloaded like hell, cold smoked the ho
Because I’m a gangsta having fun
Never leave the pad without packing a gun
Hitting hard as fuck, I make you ask what was it
Boy you should have known by now, Eazy-Duz-It
From around the way, born in '73
Harcore B-boy named Eazy-E
It’s '88 now, '73's obselete
A nigga with a serious ass attitude and 100% street
And if you all wanna hear some more
In one way or the other, I’m a bad brother
Word to the muthafucka

Eazy-Duz-It (traduzione)

Un tempo, da queste parti, vagava un teppista d’ombra greve,
Eazy, ma ascolta — dovresti davvero
Taci, indegna, ingoia il fiele, sparisci dal mio regno
Ehi Dre (che succede?) — regalami un basso che accenda la notte
Che diavolo accade? L’aria vibra come un vetro infranto
Nel tempio dove i battiti sono legge
Sul microfono si schiude Eazy-maledetto-E, turbine di tempeste
Dre trama il ritmo, Yella affila la lama sul vinile vivo
Tendi l’orecchio — ora spacchiamo il silenzio come vetro sacro
Io sono Eazy-E: stuoli di sirene mi cingono le notti
Forse hai schiave a flotte, ma il mio regno straripa oltre i confini
Con la mia combriccola d’assalto che irrompe come un fiume di fuoco
Eazy-E, dannati — irrompo tra i corpi, freddo, come la brina alle porte
Sono un furfante del rap, un tempo maschera fra i rapinatori
Se hai udito «Dopeman», mi prenderesti per farmacista d’ombre
Mi lascio andare alla follia, perché ne possiedo la chiave
E se qualche sciocco sputa veleno, lo stendo d’un colpo (POW)
Bevo 8 ball, le donne si rovesciano come carte al vento
Rallento, affondo in una buca — viaggio d’acido e sogni persi
Scatto i miei interruttori, raccolgo il tributo dalle mie schiave
Il denaro che intreccio per aggiungerlo alle mie ricchezze
Riempiendo la cassa segreta, inizio a palpare la mia pistola
Mi sento glorioso — le tasche gonfie come sacchi nel granaio
Un villain di ghiaccio che batte le strade come un presagio
E con un sodale come Dre a forgiare il battito — nessun freno
Perché sono un bandito che si abbevera al piacere
Mai esco dalla tana senza la compagna d’acciaio al fianco
Colpisco con furia tale da lasciarti incerto su ciò che fu
Avresti dovuto capirlo già, ragazza — Eazy-Duz-It è l’eco
«Ero io» — «a stendere i bastardi uno a uno»
«Qual è il tuo nome, ragazzo?»
«Eazy-E: fresco, vizioso, funk che dura»
«Schiaccia, schiaccia quella roba»
«Da dove vieni, scema?» Compton, sì
Percorro il quartiere, sradicando il marcio come una tempesta d’inverno
Faccio capolino dal finestrino e saluto con un lampo
Ai fratelli all’angolo che scuotono la cassa — tamburo di battaglia
Ma sai, è solo maschera: sotto scorrono pietre proibite
Parte un gioco di dadi — e io: che l’inferno si apra!
Metto il ferro in folle: la sorte chiama la mia audacia
Difficile giocare con la mia regina sempre incollata, giorno e notte
Li ho fatti a pezzi, divorato — undici è il mio talismano
Altro punto, dieci e quattro: la fortuna mi arde nelle vene
Rubavo oro e bramavo sempre di più — la fame non sa limiti
Ridevo in faccia ai vinti: mi rendete ricco, sciocchi!
Finché un vigliacco, geloso, schiaffeggia la mia donna con gelo d’invidia
Sfodera la pistola — già sentivo il suo tempo breve
Così mi dico: rifletti, fratello, il tempo è una miccia accesa
Spara (colpi), poi sparo io (colpi)
Come vedi, ho spento la sua luce — freddo, senza eco (ha ha)
Perché sono un bandito che si abbevera al piacere
Mai esco dalla tana senza la compagna d’acciaio al fianco
Colpisco con furia tale da lasciarti incerto su ciò che fu
Avresti dovuto capirlo già, ragazza — Eazy-Duz-It è l’eco
Aspetta, attendi — chi compie quest’opera?
Quel dannato Eazy la compie
(Ma come la compie?)
«Eazy duz it, fai con calma, così vivo io»
(Fermati, uomo: ora che farai?)
Ora smonto il racconto, per tesserti una ballata segreta
Appena estratto dal cassetto dei banditi, categoria maledetta
Di uno stolto, sciocco perduto nei gorghi
È schiavo, fumatore — a Compton, una gallina sbandata
Aveva casa, carrozza e anelli d’oro che brillavano come giorni d’estate
Ma il crak — biscia lucida — ha divorato ogni bene
Doveva morire di fame: si intrufolò nella mia fortezza
Lo colsi sulla strada, lo spinsi oltre il confine del respiro
Ora ho la taglia del sangue sulle mani, colpa da cui non fuggo
Sì, fui in cella — ma era fatua la prigione per me
Arrivai in commissariato verso le nove meno un quarto
Chiamo la mia donna: vieni a liberarmi, la sorte mi pesa
Quella strega, fredda come inverno, richiude la cornetta in silenzio
Ora l’unica chiamata è nel feudo dei predoni
Tutti gli SPORCHI sacrifici per lei — l’ho fatta ricca, ignara
Lo giuro: quando uscirò, la morte la vestirà di nero
Ormai dovresti sapere, era il mio destino beffardo
Il secondino era una gallina del quartiere, piume marce
Gli fisso gli occhi: ehi, che aria tira?
E dico: facciamo un patto — sai che ti sistemo io
Ora di nuovo le strade mi accolgono, la fedina candida
Mi aggiro furtivo con l’Uzi, braccando la mia donna traditrice
Vado alla sua casa, abbatto la porta con furia di gigante
Scarico l’inferno — la stronza affoga nel fumo freddo
Perché sono un bandito che si abbevera al piacere
Mai esco dalla tana senza la compagna d’acciaio al fianco
Colpisco con furia tale da lasciarti incerto su ciò che fu
Avresti dovuto capirlo già, ragazza — Eazy-Duz-It è l’eco
Da queste strade — sono nato nel ’73
Un B-boy selvaggio, chiamato Eazy-E
Ora è l’88 — e il ’73 è solo polvere nei vicoli
Un nero con la tempra di chi è asfalto, e l’anima è strada
E se vuoi ascoltare ancora, preparati —
In ogni modo, io resto il fratello maledetto
Parola di dannato