Traduzione del testo della canzone No More ?'s - Eazy-E

No More ?'s (originale)

Ruthless, my style as a juvenile
Ran with a gang, slanged in the meanwhile
Bankin, I specialized in gankin
whites, Mexicans, brothers and others
Daily, it’s all about comin up Makin sure no punks are runnin up Strapped with a gat when I’m walkin through Compton
Terrible, I never listened to my mother
It went in one ear, and out the other
Ran my gang, sold undercover
Call a girl out a name, yo I ain’t no lover
I’m a pimp, mack daddy, lookin for the dollar
At thirteen I bought a six-fo'Impala
Rollin, and runnin from the police
Brother don’t you know you can’t trust a thief
or thug, convict, hoodlum or criminal
Leave your car open, gank for your stereo
Hard and raw, no regard for the law
Hell no!
Just trippin off 8-ball
And girls ain’t nothin but female dogs to me Bitches!
I’m sorry for that verse
It’s in my nature, I gotta curse
out anybody gettin on my nerves
You get beat, ganked, broke and served
So… you know who I am and if you don’t like it, I really don’t give a damn
Sometimes
Verse Two: Eazy-E
Wait… for some people to leave
I got another trick up my sleeve
Step with pep to the back of the house
Look then… all the lights are out
Grabbed the door and it’s locked, so easily made my way to the window
Lift it up slow, cause it takes timing
Looked around, and then I climbed in Once inside, I start takin
Cause you know it’s no time for shakin
Get what you gonna get, front and center
or get five years for breakin and enter
Move quickly, but no runnin
Shht, I think somebody’s comin
Hear the front door key, and I flee
out the back door with a fist full of jewelry
Over the wall… don’t fall
Wipe my sweat cause that was a close call
Gettin ganked by the E is a lesson
So… is there any more questions?
[Female: Yes, as a matter of fact, there is…
Have you ever been involved in, like, a armed robbery or a hold-up?]
You mean a 211?
Verse Three: Eazy-E
There’s a store, but don’t point
Walk inside, case the joint
One man behind the counter, another in the back
Go out to the car and load the gat
Grabbed the ski mask, here’s the task
Go in broke, come out with cash
Yeah, you gotta be cunnin
Told Ice Cube to leave the car runnin
Walked in, said: This is a robbery
Didn’t need the money, it’s just a hobby
Fill the bag, homeboy, don’t lag
I want money, beer, and a pack of zig-zags
The man in the back had a camera
so he came out to test his stamina
against Eazy E, but he took one
Fell to the floor, so I ran
back to the bucket, then I said: Punch it Took the gun, and then dumped it
I’m not like Robin Hood, cause I want more
Steal from the rich, hang with the poor
My pockets are fat, you see, it don’t matter to me
I feel like nobody is badder than me I don’t lie
You see… I’m not mister nice guy
Not exactly
Outro: Eazy-E
Bad and bold, you can’t get with this
Those that tried, you’re on my hit list
Can’t be caught, sought or fought
thought, and damn so what?
Down and dirty from the C-P-T
One more, before we end this session
No more questions!

No More ?'s (traduzione)

Spietato, il mio stile da giovanile
Correva con una banda, nel frattempo gergale
Bankin, mi sono specializzato in gankin
bianchi, messicani, fratelli e altri
Ogni giorno, si tratta di venire Assicurarsi che nessun punk stia correndo Attaccato con un gat quando sto camminando per Compton
Terribile, non ho mai ascoltato mia madre
È entrato in un orecchio ed è uscito dall'altro
Ho gestito la mia banda, venduto sotto copertura
Chiama una ragazza per nome, io non sono un amante
Sono un pappone, mack Daddy, cerco il dollaro
A tredici anni comprai un Impala da sei
Rollin, e scappando dalla polizia
Fratello, lo sai che non puoi fidarti di un ladro
o teppista, condannato, teppista o criminale
Lascia l'auto aperta, prendi il tuo stereo
Duro e crudo, nessun rispetto per la legge
Diavolo, no!
Basta inciampare su 8-ball
E le ragazze non sono altro che femmine per me Puttane!
Mi dispiace per quel verso
È nella mia natura, devo maledire
fuori qualcuno che mi dà sui nervi
Vieni picchiato, gank, rotto e servito
Quindi... sai chi sono e se non ti piace, non me ne frega davvero un cazzo
Qualche volta
Verso due: Eazy-E
Aspetta... che alcune persone se ne vadano
Ho un altro asso nella manica
Fai un passo avanti verso il retro della casa
Guarda allora... tutte le luci sono spente
Ho afferrato la porta ed è chiusa a chiave, quindi mi sono avvicinato facilmente alla finestra
Sollevalo lentamente, perché ci vuole tempismo
Mi sono guardato intorno e poi sono salito dentro. Una volta dentro, ho iniziato a riprendere
Perché sai che non è il momento di scuotere
Prendi quello che otterrai, davanti e al centro
o prendi cinque anni per irrompere ed entrare
Muoviti velocemente, ma senza correre
Shht, penso che stia arrivando qualcuno
Ascolta la chiave della porta d'ingresso e io fuggo
fuori dalla porta sul retro con un pugno pieno di gioielli
Oltre il muro... non cadere
Pulisci il mio sudore perché è stata una chiamata ravvicinata
Farsi ammazzare dalla E è una lezione
Quindi... ci sono altre domande?
[Donna: Sì, in effetti, c'è...
Sei mai stato coinvolto in una rapina a mano armata o in una rapina?]
Intendi un 211?
Verso tre: Eazy-E
C'è un negozio, ma non puntare
Entra dentro, incastra il giunto
Un uomo dietro il bancone, un altro dietro
Vai in macchina e carica il gat
Afferrato il passamontagna, ecco il compito
Entra in bancarotta, esci con contanti
Sì, devi essere furbo
Ho detto a Ice Cube di lasciare l'auto in corsa
Entrò, disse: Questa è una rapina
Non avevo bisogno di soldi, è solo un hobby
Riempi la borsa, ragazzo di casa, non ritardare
Voglio soldi, birra e un pacchetto di zig-zag
L'uomo dietro aveva una macchina fotografica
così è uscito per testare la sua resistenza
contro Eazy E, ma ne ha preso uno
Sono caduto a terra, quindi sono corso
tornando al secchio, poi ho detto: pugno, ha preso la pistola e poi l'ho scaricata
Non sono come Robin Hood, perché voglio di più
Ruba ai ricchi, resta con i poveri
Le mie tasche sono grasse, vedi, a me non importa
Sento che nessuno è più cattivo di me, non mento
Vedi... non sono il signor bravo ragazzo
Non esattamente
Conclusione: Eazy-E
Cattivo e audace, non puoi farlo
Quelli che hanno provato, sei nella mia lista dei risultati
Non può essere catturato, cercato o combattuto
pensato, e accidenti che cosa?
Giù e sporco dal C-P-T
Un altro, prima di terminare questa sessione
Basta domande!