Traduzione del testo della canzone Brother's Keeper - Ebenezer

Brother's Keeper (originale)

My Adidas was about two sizes bigger than me
Hand me downs, I wore hand me downs
Brother never had a childhood
He was too busy babysittin' 'stead of hanging out
I could’ve had another older brother
Miscarriage is the such a motherfucker
I wouldn’t wish that on another
Oh yeah
I am my brother’s keeper
So everything I own, you own too
'Cause I’m my brother’s keeper
No matter what we go through
I am my brother’s keeper
No matter what we go through
I promise I’mma keep ya
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Pa pa da pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa pa
Alright, so let me set the scene
My brother’s, what, six years older than me
And, growing up, my brother never had a childhood
He never got to go out and hang with friends
And, you know, do what, you know, kids are supposed to do
He was busy babysittin' me and my sister
As we’re on the run again from immigration
And just like, mad trials and tribulations and adversities
Either way, my brother had it done
He would take me to football practice when we was finally allowed to leave the
house
Umm, He was just- He’s- He’s out there doing music right now
He’s the one that put in my first, like, Nas album, my first Kanye West album
He, you know, he’s the one that set pace
And I always just looked up to my brother, I wanted to be my brother
And he sacrificed so much for me to be able to give you a piece of my mind,
my- my soul, my heart
If not for him, I wouldn’t be here 'cause when my parents told me no,
I’m not allowed to do music
I have to go and do education, he fought for me and said, «No, he’s gonna chase
his dreams»
This is my dream

(traduzione)

Le mie Adidas erano circa due taglie più grandi di me
Passami giù, ho indossato me passato
Il fratello non ha mai avuto un'infanzia
Era troppo impegnato a fare da babysitter invece di uscire
Avrei potuto avere un altro fratello maggiore
L'aborto spontaneo è un tale figlio di puttana
Non lo augurerei a nessun altro
O si
Sono il custode di mio fratello
Quindi tutto ciò che possiedo, lo possiedi anche tu
Perché sono il custode di mio fratello
Non importa cosa passiamo
Sono il custode di mio fratello
Non importa cosa passiamo
Prometto che ti manterrò
Sì, sì, sì, sì, sì
Pa pa da pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Papà papà
Pa pa da pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Papà papà
Pa pa da pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Pa pa da pa pa pa
Papà papà
Va bene, quindi fammi impostare la scena
Mio fratello, cosa, sei anni più grande di me
E, crescendo, mio fratello non ha mai avuto un'infanzia
Non ha mai avuto modo di uscire e uscire con gli amici
E, sai, fai quello che, sai, i bambini dovrebbero fare
Era impegnato a fare da babysitter a me e a mia sorella
Dato che siamo di nuovo in fuga dall'immigrazione
E proprio come, prove folli, tribolazioni e avversità
Ad ogni modo, mio fratello l'ha fatto
Mi avrebbe portato all'allenamento di calcio quando finalmente ci fosse stato permesso di lasciare il
Casa
Umm, era solo... è... è là fuori a fare musica in questo momento
È quello che ha inserito il mio primo, tipo, album di Nas, il mio primo album di Kanye West
Lui, sai, è lui che ha dato il passo
E ho sempre ammirato mio fratello, volevo essere mio fratello
E ha sacrificato così tanto per me per poterti dare un pezzo della mia mente,
la mia-la mia anima, il mio cuore
Se non fosse per lui, non sarei qui perché quando i miei genitori mi hanno detto di no,
Non sono autorizzato a fare musica
Devo andare a fare istruzione, lui ha combattuto per me e ha detto: «No, inseguirà
i suoi sogni»
Questo è il mio sogno