Traduzione del testo della canzone Şarkılar Yalan Söylemez - Şebnem Ferah

Şarkılar Yalan Söylemez (originale)

Ömür kapkaranlık
Nasıl aydınlanır
Ben yanmazsam
Sen yanmazsan
Dağılmış ses seda
Nasıl anlamlanır
Yorulmaz, koşmaz, görmez, bakmaz, sevmez, bilmez, hiç duymazsan
Aşk, acı, devrim, vicdan
Hak, umutla yoğrulmazsan
Ömür kapkaranlık
Nasıl aydınlanır
Ben yanmazsam
Sen yanmazsan
Dağılmış ses seda
Nasıl anlamlanır
Düşünmez, durmaz, düşmez, kalkmaz, sevmek bilmez, anlamazsan
Aşk, acı, devrim, tutku
Hak, umutla yoğrulmazsan
Dilimin ucunda bir cümle durur, bir dünya
Yıkılırsa şarkılar asla yalan söylemezler
Kalemim şahit benim tek bildiğim, tek kurşun
Atılarsa şarkılar asla yalan söylemezler
Ömür kapkaranlık
Nasıl aydınlanır
Ben yanmazsam
Sen yanmazsan
Dağılmış ses seda
Nasıl anlamlanır
Yorulmaz, koşmaz, görmez, bakmaz, sevmez, bilmez, hiç duymazsan
Aşk, acı, devrim, tutku
Hak, umutla yoğrulmazsan
Dilimin ucunda bir cümle durur, bir dünya
Yıkılırsa şarkılar asla yalan söylemezler
Kalemim şahit benim tek bildiğim, tek kurşun
Atılarsa şarkılar asla yalan söylemezler

(traduzione)

la vita è oscura
Come illuminare
se non brucio
se non bruci
suono disperso
Come dare un senso
Non si stanca, non corre, non vede, non guarda, non ama, non sa, se non senti mai
Amore, dolore, rivoluzione, coscienza
Giusto, se non sei impastato di speranza
la vita è oscura
Come illuminare
se non brucio
se non bruci
suono disperso
Come dare un senso
Se non pensi, non fermarti, non cadere, non alzarti, non sai amare, se non capisci
Amore, dolore, rivoluzione, passione
Giusto, se non sei impastato di speranza
Sulla punta della mia lingua c'è una frase, un mondo
Le canzoni non mentono mai se distrutte
La mia penna è il testimone, tutto quello che so è un proiettile
Le canzoni non mentono mai se vengono lanciate
la vita è oscura
Come illuminare
se non brucio
se non bruci
suono disperso
Come dare un senso
Non si stanca, non corre, non vede, non guarda, non ama, non sa, se non senti mai
Amore, dolore, rivoluzione, passione
Giusto, se non sei impastato di speranza
Sulla punta della mia lingua c'è una frase, un mondo
Le canzoni non mentono mai se distrutte
La mia penna è il testimone, tutto quello che so è un proiettile
Le canzoni non mentono mai se vengono lanciate