Traduzione del testo della canzone Başka Bir Yol Var - Şebnem Ferah

Başka Bir Yol Var (originale)

Gün ağırırken gir kapımdan
Dilsiz olmuşken yutkunmaktan
Ağlarken içimde içimde
Tam uyanacakken dursun zaman
Al senin olsun, al ne olursun, al benim ömrümden
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Son günü beklerken, son sesi dinlerken
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Bil ki bazen güçlü, bazen kırılgan
Yorgun düştüm denge bulmaktan
En son cümleye hapsolmaktan
Başka bir yol var
Siz dağılırken, gir kapımdan
Biçare olmuşken susuzluktan
Bir umut olsa, doğsa içimde
Tam uyanacakken dursa zaman
Al senin olsun, al ne olursun, al benim ömrümden
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Son günü beklerken, son sesi dinlerken
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Bil ki bazen güçlü, bazen kırılgan
Yorgun düştüm denge bulmaktan
En son cümleye hapsolmaktan
Başka bir yol var
Al senin olsun, al ne olursun, al benim ömrümden
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Son günü beklerken, son sesi dinlerken
Faili meçhul, bir deli maktul, bir sır olursam ben
Bil ki bazen güçlü, bazen kırılgan
Yorgun düştüm denge bulmaktan
En son cümleye hapsolmaktan
Başka bir yol var

(traduzione)

Vieni attraverso la mia porta quando la giornata è pesante
Dalla deglutizione mentre è muto
Piangendo dentro di me
Proprio quando ti svegli, lascia che il tempo si fermi
Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo dalla mia vita
Insoluto, una vittima pazza, se divento un segreto
Aspettando l'ultimo giorno, ascoltando l'ultimo suono
Insoluto, una vittima pazza, se divento un segreto
Sappi che a volte forte, a volte fragile
Sono stanco di trovare l'equilibrio
Dall'essere intrappolati nell'ultima frase
c'è un altro modo
Mentre stai cadendo a pezzi, entra dalla mia porta
Disperato dalla sete
Se c'è una speranza, se nasce in me
Se il tempo si ferma proprio quando ti svegli
Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo dalla mia vita
Insoluto, una vittima pazza, se divento un segreto
Aspettando l'ultimo giorno, ascoltando l'ultimo suono
Insoluto, una vittima pazza, se divento un segreto
Sappi che a volte forte, a volte fragile
Sono stanco di trovare l'equilibrio
Dall'essere intrappolati nell'ultima frase
c'è un altro modo
Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo dalla mia vita
Insoluto, una vittima pazza, se divento un segreto
Aspettando l'ultimo giorno, ascoltando l'ultimo suono
Insoluto, una vittima pazza, se divento un segreto
Sappi che a volte forte, a volte fragile
Sono stanco di trovare l'equilibrio
Dall'essere intrappolati nell'ultima frase
c'è un altro modo