Testi di Benim Adım Orman - Şebnem Ferah

Benim Adım Orman (originale)

İçimden geçeceksen eğer
Burdayım yürü üzerime
Ateş şiir hepsi benim hazırım ben
Gel gel gel gel
İstersen dinlen içimde
Köklerimden bir şarkı var dilimde
Çıplak ayaklarla gez her köşemde
Gel gel gel gel
Benim adım orman
Örtü yaptım yapraklardan
Serdim herkesin üstüne
Biz hepimiz uyuduk bittik yalnızlıktan
Yeşildim olabildiğince
Yaşlandım maviye değince
Hem gündüz hem gece aklına düşünce
Gel gel gel gel
Benim adım orman
Örtü yaptım yapraklardan
Serdim herkesin üstüne
Sür yüzünü yüzüme korkma yalnızlıktan

(traduzione)

Se stai attraversando me
Sono qui, cammina su di me
Poesia di fuoco tutto mio sono pronto
vieni vieni vieni vieni
Se vuoi, riposa dentro di me
C'è una canzone delle mie radici sulla mia lingua
Cammina intorno a me a piedi nudi
vieni vieni vieni vieni
il mio nome è foresta
Ho fatto una copertura con le foglie
L'ho messo su tutti
Abbiamo dormito tutti, abbiamo finito con la solitudine
Ero verde come può essere
Sono vecchio quando tocco il blu
Pensieri nella tua mente sia di giorno che di notte
vieni vieni vieni vieni
il mio nome è foresta
Ho fatto una copertura con le foglie
L'ho messo su tutti
Strofina la tua faccia in faccia, non aver paura della solitudine