Traduzione del testo della canzone Geçmişe Yolculuk - Şebnem Ferah

Geçmişe Yolculuk (originale)

Bugün kendimi kuru yapraklarla kaplı
Çıkmaz bir sokağa benzetiyorum
Sadece o sokakta yaşayanlar üzerimden
Gelip geçiyor
Bugün kendimi odalarından çoğu boş
Bazen dolan bir otel gibi hissediyorum
Içimden ne hayatlar ne hikayeler ne aşklar
Geçip gidiyor
Ben böyle değildim ne zaman kayboldum
Rüzgarla dans ederdim ne zaman savruldum
Bir ses duydum geçmiş zamandan
Bir ses duydum küçük bir kızdan
Bir bilet istiyorum
Sadece gidiş olsun
Çocukluğun saflığına
Gidip orda yaşamam gerek
Bilet istiyorum
Tek kişilik olsun
Yarına çıkabilmem için
Heyecanı hatırlamam gerek
Bugün kendimi parktaki bir bank gibi
Sessiz ve sabit hissediyorum
Geceleri üzerimde şehrin ışıkları
Yatıp uyuyor
Bugün kendimi tonlarca yük taşıyan
Gemilerin denizi gibi hissediyorum
Kaldırma kuvvetim var ama şehrin atıkları
Içime akıyor
Ben böyle değildim ne zaman kayboldum
Rüzgarla dans ederdim ne zaman savruldum
Bir ses duydum geçmiş zamandan
Bir ses duydum küçük bir kızdan
Bir bilet istiyorum
Sadece gidiş olsun
Çocukluğun saflığına
Gidip orda yaşamam gerek
Bilet istiyorum
Tek kişilik olsun
Yarına çıkabilmem için
Heyecanı hatırlamam gerek
Bir bilet istiyorum
Çocukluğun saflığına
Bilet istiyorum
Tek kişilik olsun
Yarına çıkabilmem için
Heyecanı hatırlamam gerek

(traduzione)

Oggi mi sono ricoperta di foglie secche
Lo paragono a una strada senza uscita
Solo quelli che vivono in quella strada sono su di me
viene e va
Oggi mi ritrovo nella maggior parte delle stanze vuote
A volte mi sento come un albergo che si riempie
In me, né vive, né storie, né amori
passando per
Non ero così quando mi sono perso
Ballavo con il vento quando venivo trasportato
Ho sentito una voce del passato
Ho sentito una voce da una bambina
Voglio un biglietto
basta andare
Alla purezza dell'infanzia
Devo andare a vivere lì
Voglio un biglietto
essere single
così posso andare a domani
Ho bisogno di ricordare l'eccitazione
Oggi mi sento come una panchina nel parco
Mi sento tranquillo e stabile
Luci della città su di me di notte
sdraiato e dormendo
Oggi porto un sacco di peso
Mi sento come il mare delle navi
Ho l'assetto ma la città è uno spreco
scorre dentro di me
Non ero così quando mi sono perso
Ballavo con il vento quando venivo trasportato
Ho sentito una voce del passato
Ho sentito una voce da una bambina
Voglio un biglietto
basta andare
Alla purezza dell'infanzia
Devo andare a vivere lì
Voglio un biglietto
essere single
così posso andare a domani
Ho bisogno di ricordare l'eccitazione
Voglio un biglietto
Alla purezza dell'infanzia
Voglio un biglietto
essere single
così posso andare a domani
Ho bisogno di ricordare l'eccitazione