Testi di Gözyaşlarımızın Tadı Aynı - Şebnem Ferah

Gözyaşlarımızın Tadı Aynı (originale)

Gördüğüm rüyanın etkisinden olsa gerek
Garip bir hisle uyandım bu sabah
Ya bugün o günse, hayatın son günüyse
İçimi korku sardı bu sabah
Sevdiğim şeyleri düşündüm sevdiğim insanları
Gördüğüm ve görmediğim yerleri
Son kez uyandıysam ve yapamadığım şeyler varsa
İçimi korku sardı bu sabah
Ya çok yalnızsam
Ya da bomboşsam
Zaten bıkmışsam
Zamanı harcamışsam
Sen, ben, o herkes aynı hikayede
Başı ve sonu aynı gerisi farklı
Bir yerden tutunduysak hayata
Boşa geçirmemeli, bırakmamalı
Derdimiz, yaramız acılarımız farklı olabilir
Gözyaşlarımızın tadı aynı
Değişik, çok başka gibi gözüken yaşamlar varsa da Pişmanlık herkes için acı olmalı
Ya çok cahilsem
Hiç sevmemişsem
Cesur olmamışsam
Zamanı harcamışsam
Sen, ben, o herkes aynı hikayede
Başı ve sonu aynı gerisi farklı
Bir yerden tutunduysak hayata
Boşa geçirmemeli, bırakmamalı

(traduzione)

Dev'essere l'effetto del sogno che ho fatto
Stamattina mi sono svegliato con una strana sensazione
E se oggi fosse quel giorno, se fosse l'ultimo giorno della vita
La paura mi ha preso questa mattina
Ho pensato alle cose che amo, alle persone che amo
Luoghi che ho visto e luoghi che non ho visto
Se mi svegliassi per l'ultima volta e ci fossero cose che non potrei fare
La paura mi ha preso questa mattina
E se fossi così solo?
O se sono vuoto
Se sono già stanco
Se ho perso tempo
Tu, io, che siamo tutti nella stessa storia
L'inizio e la fine sono gli stessi, il resto è diverso
Se ci aggrappiamo alla vita da qualche parte
Non dovrebbe sprecare, non dovrebbe lasciar andare
I nostri problemi, le nostre ferite, il nostro dolore possono essere diversi.
Le nostre lacrime hanno lo stesso sapore
Anche se ci sono vite diverse, apparentemente molto diverse, il rimpianto dovrebbe essere doloroso per tutti
E se fossi troppo ignorante
Se non ho mai amato
Se non fossi stato coraggioso
Se ho perso tempo
Tu, io, che siamo tutti nella stessa storia
L'inizio e la fine sono gli stessi, il resto è diverso
Se ci aggrappiamo alla vita da qualche parte
Non dovrebbe sprecare, non dovrebbe lasciar andare