Traduzione del testo della canzone Günaydın Sevgilim - Şebnem Ferah

Günaydın Sevgilim (originale)

Günaydýn sevgilim …
Keþke hayat hergün böyle senle dolu aþkýnla dolu olsa
Keþke hayat hergün böyle senle baþlasa süprizdolu olsa
Hep böyle cömert kibar davransa
Bizi üzmeden baþbaþa býraksa
Günaydýn sevgilim ne güzel bi gün deðil mi?
Kahvaltýdan önce biraz daha seviþelim mi?
Günaydýn sevgilim ne güzel bi gün deðil mi?
Her þeyi bir yana býrakýp bütün gün film izleyelim mi?
Keþke güneþ her gün böyle
Sýmsýcak pýrýl pýrýl olsa
Keþke herkes her gün böyle
Kýpýr kýpýr hayat dolu olsa
Herþey yolunda gitse durmasa
Üzüntüler upuzun bir tatile çýksa
Günaydýn sevgilim ne güzel bi gün deðil mi?
Kahvaltýdan önce biraz daha seviþelim mi?
Günaydýn sevgilim ne güzel bi gün deðil mi?
Her þeyi bir yana býrakýp bütün gün film izleyelim mi?
Günaydýn sevgilim…

Günaydın Sevgilim (traduzione)

Buon giorno cara …
Vorrei che la vita fosse così ogni giorno, piena del tuo amore
Vorrei che la vita iniziasse così con te ogni giorno, fosse piena di sorprese
Se solo fosse sempre così generoso e gentile
Se solo ci lasciasse soli senza renderci tristi
Buongiorno mia cara, che bella giornata non è vero?
Facciamo ancora un po' d'amore prima di colazione?
Buongiorno mia cara, che bella giornata non è vero?
Mettiamo tutto da parte e guardiamo film tutto il giorno?
Vorrei che il sole fosse così ogni giorno
Anche se è caldo e frizzante
Vorrei che tutti fossero così ogni giorno
Anche se è immobile e pieno di vita
Se tutto va bene, se non si ferma
Se i dolori richiedono una lunga vacanza
Buongiorno mia cara, che bella giornata non è vero?
Facciamo ancora un po' d'amore prima di colazione?
Buongiorno mia cara, che bella giornata non è vero?
Mettiamo tutto da parte e guardiamo film tutto il giorno?
Buon giorno cara…