Traduzione del testo della canzone İyi-Kötü (Dans Pisti) - Şebnem Ferah

İyi-Kötü (Dans Pisti) (originale)

Kelimeler Yetse
Iyi-kötü
Ýyi-kotu
Biriyle fena halde konusmaya ihtiyacim var
Biriyle fena halde dertlesmeye
Evimde ne sicak bir tabak yemegim var
Ne de televizyonun sesinden baska ses
Ne ahlak ne de sevgi gökten dünyaya indi
Insanlik istedi keþfetti hepsini
Yeni dogmus bir bebege bile bile giren mikrop misali
Icimizde hem kötü var hem iyi
Hangisi daha güclü diye beklemektense
Heyecanla attim kendimi dans pistine
Ayri ayri hepsiyle dans edecektim
Biraz sohbet ederek cözmeyi deneyecektim
Neden böyle olmusuz nerelerde kaybolmusuz
Aklimdaki sorularin hepsini soracaktim

(traduzione)

Se le parole bastano
Buono cattivo
Buono cattivo
Ho un disperato bisogno di parlare con qualcuno
mettersi nei guai con qualcuno
Che piatto caldo ho a casa
Né il suono diverso dal suono della televisione
Né la morale né l'amore discendono dal cielo sulla terra
L'umanità le ha volute e scoperte tutte
Come un germe che entra intenzionalmente in un neonato
Abbiamo sia il male che il bene dentro di noi.
Piuttosto che aspettare chi è più forte
Emozionato mi buttai sulla pista da ballo
Stavo per ballare con tutti loro separatamente
Stavo per provare a risolverlo chiacchierando un po'.
Perché siamo diventati così, dove ci siamo persi?
Stavo per fare tutte le domande nella mia mente