Traduzione del testo della canzone Kalbim - Şebnem Ferah

Kalbim (originale)

Siyah beyaz bir film gibiydin
Herkes uyurken izlediğim
Sevgilim benim çok özledim
Her zaman gitmek istediğim
Tatil yerleri gibiydin dergi sayfalarında
Hiç gidemediğim
Bu bir masal başı iyi mutsuz sonlu
Senle ben batı doğu ama dünya yuvarlak
Kalbim ellerim kadar küçük değil
Kalbim ellerim kadar küçük değil
En çok sevdiğim şarkıydın
Herkesten çok sevildin
Sevgilim benim çok özledim
Ben küçük bir kız heyecanlı
Oyuncaklarım tahtadandı
Hepsi kırıldı yapıtırdım

Kalbim (traduzione)

Eri come un film in bianco e nero
Guardo mentre tutti dormono
mia cara mi manchi tanto
Voglio sempre andare
Eri come resort nelle pagine delle riviste
non potrei mai andare
Questo è l'inizio di una favola con un buon lieto fine
Io e te a ovest, a est, ma il mondo è rotondo
Il mio cuore non è piccolo come le mie mani
Il mio cuore non è piccolo come le mie mani
eri la mia canzone preferita
Sei amato più di chiunque altro
mia cara mi manchi tanto
Sono una ragazzina emozionata
I miei giocattoli erano di legno
Lo avrei rotto tutto