Testi di Kalbim Mezar - Şebnem Ferah

Kalbim Mezar (originale)

Şimdi uyku vakti geldi, bir gün daha bitti
Bazen bir küçük prens, bazen bir kibritçi kız
Bir an bin yıl, bir söz bin ah
Aklım seyyah, rengim siyah oldu
Bazen bir küçük prens, bazen de bir kibritçi kız
Surlar ardında ışıl ışıl ağaçlı bulvar
Kime sorsan gösterir yerde bir yükselti var
Her şeyi gömdüm, kalbim mezar
Şimdi uyku vakti geldi, bir gün daha bitti
Bazen bir küçük prens, bazen bir kibritçi kız
Bir an bin yıl, bir söz bin ah
Aklım seyyah, rengim siyah oldu
Bazen bir küçük prens, bazen de bir kibritçi kız
Surlar ardında ışıl ışıl ağaçlı bulvar
Kime sorsan gösterir yerde bir yükselti var
Her şeyi gömdüm, kalbim mezar

(traduzione)

Adesso è ora di dormire, un altro giorno è finito
A volte un piccolo principe, a volte una fiammiferaia
Un momento è mille anni, una parola è mille ah
La mia mente è un viaggiatore, il mio colore è il nero
A volte un piccolo principe, a volte una fiammiferaia
Il luminoso viale alberato dietro le mura
Chiunque tu chieda, c'è un'elevazione sul pavimento.
Ho seppellito tutto, il mio cuore è una tomba
Adesso è ora di dormire, un altro giorno è finito
A volte un piccolo principe, a volte una fiammiferaia
Un momento è mille anni, una parola è mille ah
La mia mente è un viaggiatore, il mio colore è il nero
A volte un piccolo principe, a volte una fiammiferaia
Il luminoso viale alberato dietro le mura
Chiunque tu chieda, c'è un'elevazione sul pavimento.
Ho seppellito tutto, il mio cuore è una tomba