Testi di Küllerinden - Şebnem Ferah

Küllerinden (originale)

Bu puslu bekleyiş sona ermeden önce
Olur da zamanım yetmezse
Ayna, ayna, ayna söyle ona
Yakarım gemileri de limanları da
Hep yasla yaşamak nasıldır bilir misin
Hiçbir şeyden korkmamak
Ayna, ayna, ayna söyle bana
Yakarım gemileri de limanları da
Bana aşktan bahset, çok sevmekten
Sonra vazgeçtiğinden
Söz verdiğinden
Sonra pişmanlığından
Gemileri de limanları da
Her şeyi yakarım, anıları da
Bana aşktan bahset, tek gerçeğinden
Belki o gün doğar kalbim yine küllerinden
Bu sessiz film bitip perde inmeden önce
Akan yazılar sana görünmezse
Ayna, ayna, ayna söyle ona
Yakarım gemileri de limanları da
Hep yasta yaşamak nasıldır bilir misin
Güldüğün her an biraz ağlamak
Ayna, ayna, ayna söyle bana
Yakarım gemileri de limanları da
Bana aşktan bahset, çok sevmekten
Sonra vazgeçtiğinden
Söz verdiğinden
Sonra pişmanlığından
Gemileri de limanları da
Her şeyi yakarım, anıları da
Bana aşktan bahset, tek gerçeğinden
Belki o gün doğar kalbim yine küllerinden

(traduzione)

Prima che questa nebbiosa attesa finisca
Nel caso non avessi tempo
Specchio, specchio, specchio dille
Brucio sia le navi che i porti
Sai com'è vivere sempre in lutto?
non ha paura di niente
Specchio, specchio, specchio dimmi
Brucio sia le navi che i porti
Parlami dell'amore, ama troppo
Dopo che ti sei arreso
Dal momento che hai promesso
Dopo il rimpianto
Sia le navi che i porti
Brucio tutto, anche i ricordi
Parlami dell'amore, la tua unica verità
Forse quel giorno il mio cuore risorgerà dalle ceneri
Prima che questo film muto finisca e cali il sipario
Se i testi scorrevoli non sono visibili a te
Specchio, specchio, specchio dille
Brucio sia le navi che i porti
Sai com'è vivere sempre in lutto?
Piangendo un po' ogni volta che ridi
Specchio, specchio, specchio dimmi
Brucio sia le navi che i porti
Parlami dell'amore, ama troppo
Dopo che ti sei arreso
Dal momento che hai promesso
Dopo il rimpianto
Sia le navi che i porti
Brucio tutto, anche i ricordi
Parlami dell'amore, la tua unica verità
Forse quel giorno il mio cuore risorgerà dalle ceneri