Traduzione del testo della canzone Masum Değiliz - Şebnem Ferah

Masum Değiliz (originale)

Kan ter içinde uykularından uyanıyorsan eğer
Her gece
Yalnızlık sevgili gibi boylu boyunca uzanıyorsa koynuna
Olur olmaz yere ıslanıyorsa kirpiklerin artık
Herşeye
Anneni daha sık anımsıyorsan hatta anlıyorsan
Kalbini bir mektup gibi buruşturulup fırlatılmış
Kendini kimsesiz ve erken unutulmuş hissediyorsan
İçindeki çocuğa sarıl sana insanı anlatır
Eller günahkar
Diller günahkar
Bir çağ yangını bu bütün
Dünya günahkar
Masum değiliz hiç birimiz

Masum Değiliz (traduzione)

Se ti stai svegliando dal sonno coperto di sudore
Di notte
Se la solitudine si stende come un amante,
Se il pavimento si bagna il prima possibile, le tue ciglia non sono più
A tutto
Se ricordi o capisci tua madre più spesso
Il tuo cuore è accartocciato e lanciato come una lettera
Se ti senti solo e dimenticato presto
Abbraccia il tuo bambino interiore, ti parlerà dell'essere umano
le mani sono peccaminose
Le lingue sono peccaminose
Un fuoco dell'età, tutto questo
il mondo è peccatore
Non siamo innocenti, nessuno di noi