Traduzione del testo della canzone Nereye Kadar - Şebnem Ferah

Nereye Kadar (originale)

Hiç olmaz sandığım her şey birdenbire oldu
Daha ne oluyor derken beni de hayat her yerimden vurdu
Hiç susmaz sandığım kalpler birdenbire sustu
Daha ne oluyor derken beni de hayat bir kez daha vurdu
Günlerdir uykum yok, hayat buysa artık gücüm yok
Daha kaç kez vurulmam nereye kadar güçlü olmam
Daha ne kadar yaralanmam gerek hayatta?
Daha ne kadar gücüm var
Kaybettiğim şeyler var
Daha ne kadar borcum var benim hayata?
Çok sağlam sandığım her şey birdenbire çöktü
Daha ne oluyor derken beni de hayat bir kez daha vurdu
Günlerdir uykum yok, hayat buysa artık gücüm yok
Daha kaç kez vurulmam nereye kadar güçlü olmam
Daha ne kadar yaralanmam gerek hayatta?
Daha ne kadar gücüm var
Kaybettiğim şeyler var
Daha ne kadar borcum var benim hayata?

(traduzione)

Tutto ciò che pensavo non sarebbe mai accaduto è successo all'improvviso.
Mentre mi chiedevo cosa stesse succedendo, la vita mi ha sparato da ogni parte.
I cuori che pensavo non avrebbero mai taciuto si fermarono improvvisamente.
Mentre mi chiedevo cosa stesse succedendo, la vita mi ha colpito ancora una volta
Non ho sonno da giorni, se questa è la vita allora non ho più forze
Quante volte sarò colpito, quanto sarò forte
Di quanti altri infortuni ho bisogno nella vita?
Quanta forza ho
Ci sono cose che ho perso
Quanto devo ancora alla mia vita?
Tutto ciò che pensavo fosse così solido è improvvisamente crollato
Mentre mi chiedevo cosa stesse succedendo, la vita mi ha colpito ancora una volta
Non ho sonno da giorni, se questa è la vita allora non ho più forze
Quante volte sarò colpito, quanto sarò forte
Di quanti altri infortuni ho bisogno nella vita?
Quanta forza ho
Ci sono cose che ho perso
Quanto devo ancora alla mia vita?