Traduzione del testo della canzone Od - Şebnem Ferah

Od (originale)

Hangi gündeyiz, hangi yılda?
Hangi evdeyim, hangi oda?
Zamanın dışına düştüm, dünyanın peşine
Hangi gündeyiz, hangi yılda?
Saat kaç oldu, sabah mı?
Aydınlık mıdır, karanlık mı?
Sönmeyen bir oda
Düştüm, denizler dökseler hissetmez oldum yandım mı?
Taş üstünde taş yok, küller küllere
Omzumda baş yok, kafa tuttum mahşere
Hangi gündeyiz, hangi yılda?
Hangi şehirde, hangi yolda?
Zamanın dışına düştüm, her yerim yara bere
Hangi gündeyiz, hangi yılda?
Üstümde toprak, altımda gök
Avucumda tırnak, ruhumda kök
Hayattan bir yere düştüm, her taraf kan revan
Önce kalp durdu, sonra zaman
Taş üstünde taş yok, küller küllere
Omzumda baş yok, kafa tuttum mahşere

Od (traduzione)

In che giorno siamo, in che anno?
In che casa sono, in quale stanza?
Sono fuori tempo, inseguo il mondo
In che giorno siamo, in che anno?
Che ora è, mattina?
È chiaro o scuro?
Una stanza inestinguibile
Sono caduto, non lo sentirei nemmeno se i mari si riversassero, mi sono ustionato?
Nessuna pietra su pietra, cenere in cenere
Non ho la testa sulla spalla, ho sfidato l'apocalisse
In che giorno siamo, in che anno?
In quale città, su quale strada?
Sono caduto fuori tempo, livido dappertutto
In che giorno siamo, in che anno?
Terra sopra di me, cielo sotto di me
Chiodo nel mio palmo, radica nella mia anima
Sono caduto dalla vita, c'è sangue dappertutto
Prima il cuore si è fermato, poi il tempo
Nessuna pietra su pietra, cenere in cenere
Non ho la testa sulla spalla, ho sfidato l'apocalisse