Traduzione del testo della canzone Oyunlar - Şebnem Ferah

Oyunlar (originale)

Yüreksiz gözlerin olduğu bu yerde
Herkes gibi benimde yerim var
Yüzümden gitmeyen acı gülüşte
Hiç sönmeyen yangınların izi var
Yıktım duvarları yaramı sardım
Yalnızca bildiğim bir şarkı var
Ne iz ne söz eski bir şey
Kalmasın ardımda…
İsmi bilinmez bir yerlere yolcuyum
Dikensiz gül olmaktansa kardelen olurum
Bizler büyürken durmaz büyür oyunlar
Bütün oyunlarda herkes kadar
Benimde payım var…

Oyunlar (traduzione)

In questo posto dove hai occhi senza cuore
Ho un posto come tutti gli altri.
Nel sorriso amaro che non si allontana dal mio viso
Ci sono tracce di incendi che non si spengono mai
Ho abbattuto i muri, ho fasciato le mie ferite
C'è solo una canzone che conosco
Né una traccia né una parola sono cose antiche
Non starmi dietro...
Sto viaggiando in un luogo sconosciuto
Preferirei essere un bucaneve che una rosa senza spine
I giochi non smettono di crescere mentre noi cresciamo
Proprio come tutti gli altri in tutti i giochi
anche io ho la mia parte...