Testi di Parmak İzi - Şebnem Ferah

Parmak İzi (originale)

Sustuklarım mıyım söylediklerim mi
Bulduklarım mıyım kaybettiklerim mi
Aldıklarım mıyım verdiklerim mi
Seçtiklerim miyim vazgeçtiklerim mi
Yazdıklarım mıyım sildiklerim mi
Devrimlerim mi evrimlerim mi
Kaldıklarım mıyım gittiklerim miyim
Ektiklerim miyim biçtiklerim mi
Sevdiğim, sövdüğüm, yaktığım, bozduğum her an şahit dünyanın gözü
Öldüğüm, dirildiğim, gittiğim, döndüğüm her yer şahit bir parmak izi
Parmak izi
Övdüklerim miyim yerdiklerim mi
Kabullerim miyim reddettiklerim mi
Kaldıklarım mıyım geçtiklerim mi
Yaktıklarım mıyım söndürdüklerim mi
Bindiğim, çıktığım, koştuğum, durduğum her an şahit dünyanın gözü
Islandığım, delirdiğim, öldüğüm, esaretim herkes şahit bir parmak izi
​Parmak izi

(traduzione)

È il mio silenzio o quello che dico?
È ciò che ho trovato o ciò che ho perso
È quello che prendo o quello che do
Sono io quelli che ho scelto o quelli a cui ho rinunciato
È quello che ho scritto o quello che ho cancellato?
Le mie rivoluzioni o le mie evoluzioni
Sono io quelli che rimango o quello che vado
È ciò che semino o ciò che raccolgo?
L'occhio del mondo che testimonia ogni momento che amo, abuso, brucio e vizio
Ogni luogo in cui muoio, risorgo, vado e ritorno è un'impronta digitale.
Impronta digitale
Ciò che lodo o ciò che disprezzo
Accetto o rifiuto?
Sono quello che rimango o quello che passo
È ciò che brucio o ciò che spengo?
L'occhio del mondo che assiste ad ogni momento in cui salgo, esco, corro, mi fermo
Mi sono bagnato, sono impazzito, sono morto, la mia prigionia, tutti sono un'impronta digitale dei testimoni
impronta digitale