Testi di Saatim Çalmadan - Şebnem Ferah

Saatim Çalmadan (originale)

Saatim çalmadan uyandým bugün
Dünkü fýrtýna çoktan dinmiþ
Yaðmur yaðmýþ her yer yýkanmýþ
Vakit kaybetmeden yazmaya baþladým
Bir aðacým ormanda dallý budaklý
Baharý bekler dururum gövdemde adýn yazýlý
Dudaðýmda bir damlan denize döndü
Þiirler yazdým sana okurmusun söyle
Yüreðimde herþeyin koruyup sevdim
Uzanýp ellerimden tutarmýsýn söyle?
Saatim çalmadan uyandým bugün
Dünkü fýrtýna çoktan dinmiþ
Yaðmur yaðmýþ her yer yýkanmýþ
Vakit kaybetmeden yazmaya baþladým
Bir aðacým ormanda dallý budaklý
Suyumu bekler dururum gövdemde adýn yazýlý
Dudaðýmda bir damlan denize döndü
Þiirler yazdým sana okurmusun söyle?
Yüreðimde herþeyin koruyup sevdim
Uzanýp elerimden tutarmýsýn söyle?

(traduzione)

Mi sono svegliato oggi prima che il mio orologio suonasse
La tempesta di ieri si è già placata
Pioveva, veniva lavato dappertutto
Ho iniziato a scrivere senza perdere tempo.
Ho un albero ramificato nella foresta
Ho aspettato la primavera, il tuo nome è scritto sul mio corpo
Una goccia sul mio labbro si volse al mare
Ho scritto poesie, dimmi sai leggere
Ho amato e protetto ogni cosa nel mio cuore
Dimmi, puoi allungare una mano e tenermi le mani?
Mi sono svegliato oggi prima che il mio orologio suonasse
La tempesta di ieri si è già placata
Pioveva, veniva lavato dappertutto
Ho iniziato a scrivere senza perdere tempo.
Ho un albero ramificato nella foresta
Ho aspettato la mia acqua, il tuo nome è scritto sul mio corpo
Una goccia sul mio labbro si volse al mare
Ho scritto poesie, dimmi puoi leggerle?
Ho amato e protetto ogni cosa nel mio cuore
Dimmi, puoi allungare una mano e tenermi la mano?