Testi di Senin Adın Ne - Şebnem Ferah

Senin Adın Ne (originale)

Bir adım daha gelirsen üstüme
Bütün iyi niyetim anlamsız kalacak
Son bir kez daha atarsan üstüme
Zehirli oklarından sana dönecek
Sus pus durmam sakinliğimden
İnsaniyetle çözmeyi sevdiğimden
İlle de savaşmaksa istediğin
Cesaretin var mı yenik düşecek
Bildiğin tek yol savaşmaksa
Aklınla kalbin bir türlü buluşmuyorsa
Senin adın ne, bana ismini söyle
Senin adın ne, bana ismini söyle
Senin adın ne, önce ismini söyle
Neden böyle nefret dolusun söyle
Senin derdin ne, önce derdini söyle
Neden böyle nefret dolusun söyle
Neden önce adını sordum biliyor musun
Biraz kendine dönmen daha iyi olacak
Bir adım daha atmadan önce
Yolun nerde bitiyor baksan iyi olacak
Çok mu anlamsız geldi adını sormam
Kim olduğunu unutmandan olacak
Gördün mü hala anlamaya çabalıyorum
İyi niyet suyumdan kurumuş vadin ıslanacak
Bildiğin tek yol savaşmaksa
Aklınla kalbin bir türlü buluşmuyorsa
Senin adın ne, bana ismini söyle
Senin adın ne, bana ismini söyle
Senin adın ne, önce ismini söyle
Neden böyle nefret dolusun söyle
Senin derdin ne, önce derdini söyle
Neden böyle nefret dolusun söyle

(traduzione)

Se fai un altro passo verso di me
Tutte le mie buone intenzioni saranno prive di significato
Se me lo butti addosso un'ultima volta
Tornerà da te dalle sue frecce avvelenate
Non rimango in silenzio a causa della mia calma
Perché mi piace risolvere con l'umanità
Se vuoi combattere,
Hai il coraggio di soccombere
Se l'unico modo che conosci è combattere
Se la tua mente e il tuo cuore non si incontrano
Qual è il tuo nome, dimmi il tuo nome
Qual è il tuo nome, dimmi il tuo nome
Qual è il tuo nome, prima dimmi il tuo nome
Dimmi perché sei così pieno di odio
Qual è il tuo problema, dimmi prima il tuo problema
Dimmi perché sei così pieno di odio
Sai perché ho chiesto prima il tuo nome?
Faresti meglio a tornare un po' in te stesso
Prima di fare un altro passo
Faresti meglio a vedere dove finisce la tua strada
È così insignificante, non chiedo il tuo nome
Dimenticherai chi sei
Vedi, sto ancora cercando di capire
La tua valle, che si è asciugata dall'acqua della mia benevolenza, si bagnerà
Se l'unico modo che conosci è combattere
Se la tua mente e il tuo cuore non si incontrano
Qual è il tuo nome, dimmi il tuo nome
Qual è il tuo nome, dimmi il tuo nome
Qual è il tuo nome, prima dimmi il tuo nome
Dimmi perché sei così pieno di odio
Qual è il tuo problema, dimmi prima il tuo problema
Dimmi perché sei così pieno di odio