Traduzione del testo della canzone Serapmış - Şebnem Ferah

Serapmış (originale)

Güneş batınca fark ettim
Bütün hayallerim caddeye uzanmış
Tüm doğru bildiklerim asfalta akmış
Hepsi serapmış
Birileri var önümde gerimde
Her yanımda yüreğimde
Kalabalığın içinde dışında
Her yerde yalnızlığımda
Karaya oturmuş eski bir gemide
Gölgesinden sıkılmış söğütte
Baktığım her yerde her aynada
Mutluluktan sürülmüş
Sanki yasaklanmış biri var
Ellerinden içilmiş şarapta
Gözlerinden okunmuş şiirde
Baktığım her yerde her aynada
Mutluluktan sürülmüş
Sanki yasaklanmış birileri var
Güneş batınca fark ettim
Bütün hayatım caddeye uzanmış
Yolun tam yarısında asfalta akmış
Her şey serapmış
Birileri var önümde gerimde
Her yanımda yüreğimde
Kalabalığın içinde dışında
Her yerde yalnızlığımda
Karaya oturmuş eski bir gemide
Gölgesinden sıkılmış söğütte
Baktığım her yerde her aynada
Mutluluktan sürülmüş
Sanki yasaklanmış biri var
Ellerinden içilmiş şarapta
Gözlerinden okunmuş şiirde
Baktığım her yerde her aynada
Mutluluktan sürülmüş
Sanki yasaklanmış birileri var

Serapmış (traduzione)

Ho notato quando il sole è tramontato
Tutti i miei sogni giacciono per strada
Tutto ciò che sapevo era vero riversato sull'asfalto
Sono tutti miraggi
C'è qualcuno davanti a me dietro di me
tutto intorno a me nel mio cuore
fuori tra la folla
Ovunque nella mia solitudine
Su una vecchia nave arenata
Nel salice annoiato della sua ombra
Ovunque guardo in ogni specchio
esiliato dalla felicità
È come se qualcuno fosse stato bandito
Nel vino bevuto dalle tue mani
In poesia leggi dai tuoi occhi
Ovunque guardo in ogni specchio
esiliato dalla felicità
È come se qualcuno fosse stato bandito
Ho notato quando il sole è tramontato
Tutta la mia vita è stata per strada
Scorreva sull'asfalto a metà strada.
Tutto è miraggio
C'è qualcuno davanti a me dietro di me
tutto intorno a me nel mio cuore
fuori tra la folla
Ovunque nella mia solitudine
Su una vecchia nave arenata
Nel salice annoiato della sua ombra
Ovunque guardo in ogni specchio
esiliato dalla felicità
È come se qualcuno fosse stato bandito
Nel vino bevuto dalle tue mani
In poesia leggi dai tuoi occhi
Ovunque guardo in ogni specchio
esiliato dalla felicità
È come se qualcuno fosse stato bandito