Traduzione del testo della canzone Sözde Namus - Şebnem Ferah

Sözde Namus (originale)

Ah, ah annem
Bugün öldüm ben
Bir düğmeyle
Delip geçti tam göğsümden
Tahrik olmuş
Aklı durmuş
Davetkarmış her halim
O masum, ben namussuz
Çaldığınız hayallerim
Bağladığınız ellerim
Kimse duymadı sesimi
Kaç kez öldürdünüz
Gömdünüz konuştunuz
Hapse girip çıktınız
Elleriniz kollarınız hala sürüyor
Tecavüz
Ah, ah annem
Bugün vuruldum ben
Bir an yıllar sürdü
Kan yağdı gökyüzünden
Bana
Yükleyip rahatlamak
Sözde namusunuzla
Kaç kez öldürdünüz
Gömdünüz konuştunuz
Öyle kirli ruhunuz
Sahte namusunuzla hala sürüyor
Tecavüz
Ah, ah dünya
Bir doğurdun, bin öldürdün
Gücüm yetmedi
Kendine iyi bak dünya

Sözde Namus (traduzione)

Oh, oh mia madre
sono morto oggi
con un pulsante
Mi ha perforato il petto
guidato
fuori di testa
Ogni mio stato d'animo è invitante
Lui è innocente, io sono disonesto
I miei sogni che hai rubato
Le mie mani legate
Nessuno ha sentito la mia voce
Quante volte hai ucciso
Hai seppellito, hai parlato
Sei andato in prigione
Le tue mani stanno ancora cavalcando
Stupro
Oh, oh mia madre
Mi hanno sparato oggi
Un momento ha richiesto anni
sangue pioveva dal cielo
Per me
Carica e rilassati
Con il vostro cosiddetto onore
Quante volte hai ucciso
Hai seppellito, hai parlato
La tua anima è così sporca
Continua ancora con il tuo falso onore
Stupro
oh oh mondo
Ne hai partorito uno, ne hai uccisi mille
Non potevo permettermi
prenditi cura del mondo