Traduzione del testo della canzone Uçurtma - Şebnem Ferah

Uçurtma (originale)

Gelmişim
Geçmişim
Birden, aniden buharlaştık
Bol kitaplı bir odada
Dünya yavaşça önümde uzandı
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım
Yel değirmeni rüzgarla, rüzgar uçurtmayla geldi
Uçurtma bir çocuğun gözünden dünyayı korkuyla seyretti
Kaldırımda bir güvercin
Birden yüz üstü yere uzandı
Kundağında kundaklanan bir ruh
Vicdanlardan göğe taştı
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım
Ben en güzel şarkımı henüz yazmadım
Yel değirmeni rüzgarla, rüzgar uçurtmayla geldi
Uçurtma bir çocuğun gözünden dünyayı korkuyla seyretti

Uçurtma (traduzione)

sono venuto
il mio passato
All'improvviso siamo evaporati
In una stanza con tanti libri
Il mondo si è lentamente disteso davanti a me
Non ho ancora scritto la mia canzone migliore
Non ho ancora scritto la mia canzone migliore
Il mulino a vento è venuto con il vento, il vento è venuto con l'aquilone
Kite osservava il mondo con paura attraverso gli occhi di un bambino
Una colomba sul marciapiede
Improvvisamente si sdraiò a terra a faccia in giù.
Un'anima avvolta nella sua fascia
Traboccato dalla coscienza al cielo
Non ho ancora scritto la mia canzone migliore
Non ho ancora scritto la mia canzone migliore
Il mulino a vento è venuto con il vento, il vento è venuto con l'aquilone
Kite osservava il mondo con paura attraverso gli occhi di un bambino