Traduzione del testo della canzone Vicdan - Şebnem Ferah

Vicdan (originale)

Ruhum kükrer, ruhum her gece
Damla damla akar rimellerim
Boş bir koltuk dinler sakince
Bir kendime geçmez sözlerim
Üç beş metre beyaza girmeden önce
Eğilmeden, bükülmeden her zaman
Aynı defterden çıkmış binlerce
Düşünce cümle, hece, harf ve insan
Vicdan, vicdan
Üstümüze, yağ üstümüze
Senden doğsun tüm anlamlar
Dinlesin insan
Yağ yeniden
Yağ üstümüze
Senden gelsin geçsin zaman
Sende dursun toplansın vicdan, vicdan
Ruhum kükrer, ruhum her gece
Bin kez düşer kalkarım
Benim kutup yıldızım bir başka yerde
Saklar, korur, dinler, anlarım
Üç beş metre beyaza girmeden önce
Eğilmeden, bükülmeden her zaman
Aynı hayalden doğmuş binlerce
Düşünce cümle, hece, harf ve insan
Vicdan, vicdan
Üstümüze, yağ üstümüze
Senden doğsun tüm anlamlar
Dinlesin insan
Yağ yeniden
Yağ üstümüze
Senden gelsin geçsin zaman
Sende dursun toplansın vicdan, vicdan

Vicdan (traduzione)

La mia anima ruggisce, la mia anima ogni notte
Il mio mascara scorre goccia a goccia
Un posto vuoto ascolta con calma
Le mie parole non passano da sole
Prima di entrare nei tre-cinque metri bianchi
Sempre senza piegarsi
Migliaia dallo stesso taccuino
Pensiero, frase, sillaba, lettera e umano
coscienza, coscienza
Su di noi, olio su di noi
Tutti i significati nascono da te
ascolta uomo
ri-oliare
olio su di noi
Lascia che il tempo venga da te
Lascia che la coscienza rimanga in te, coscienza, coscienza
La mia anima ruggisce, la mia anima ogni notte
Cado e mi alzo mille volte
La mia stella polare è altrove
Mi nascondo, proteggo, ascolto, comprendo
Prima di entrare nei tre-cinque metri bianchi
Sempre senza piegarsi
Migliaia di nati dallo stesso sogno
Pensiero, frase, sillaba, lettera e umano
coscienza, coscienza
Su di noi, olio su di noi
Tutti i significati nascono da te
ascolta uomo
ri-oliare
olio su di noi
Lascia che il tempo venga da te
Lascia che la coscienza rimanga in te, coscienza, coscienza