Traduzione del testo della canzone Ya Hep Ya Hiç - Şebnem Ferah

Ya Hep Ya Hiç (originale)

Ya hep ya hiç, ya gel ya git
Ya az ya çok, ya var ya yok
Bugün beni ya sev ya terk et Yakın uzak, iyi kötü
Yaşa ya da unut dünü
Bugün beni ya sev ya terk et Ya içindesin ya dışında
Nasıl olurdu diye meraktansa
Kazansak da kaybetsek de Denemeye değmez mi?
İkimiz de yorgunsak da Denemeye değmez mi?
Ya hep ya hiç, ya gel ya gt Ya az ya çok, ya var ya yok
Bugün beni ya sev ya terk et Yakın uzak, iyi kötü
Yaşa ya da unut dünü
Bugün beni ya sev ya terk et Ya içindesin ya dışında
Nasıl olurdu diye meraktansa
Kazansak da kaybetsek de Denemeye değmez mi?
İkimiz de yorgunsak da Denemeye değmez mi?

(traduzione)

È tutto o niente, vieni o vai
O è meno o più, c'è o non c'è
O mi ami o mi lasci oggi, vicino lontano, buono cattivo
Vivi o dimentica ieri
O amami o lasciami oggi Sei dentro o fuori
Piuttosto che chiedersi come sarebbe
Che si vinca o si perda, non vale la pena provare?
Anche se siamo entrambi stanchi, non vale la pena provare?
O tutto o niente, vieni o gt
O mi ami o mi lasci oggi, vicino lontano, buono cattivo
Vivi o dimentica ieri
O amami o lasciami oggi Sei dentro o fuori
Piuttosto che chiedersi come sarebbe
Che si vinca o si perda, non vale la pena provare?
Anche se siamo entrambi stanchi, non vale la pena provare?