Traduzione del testo della canzone Yarım - Şebnem Ferah

Yarım (originale)

Ezelim başkalarının şimdisi
Ecelimse yalnızlıktan
Baştan sona değil sondan başa
Yaşadım sanki kaçtım yarından
Her ilaç biraz zehir
Her zehir biraz ölüm
Ve sonunda ben bugün, öldüm
Herkes gibi en sonunda değil
Küçücükken en başında
İlk aşk gibi değil sadece
O mühür sanki tenimin altında
Her ilaç biraz zehir
Her zehir biraz ölüm
Ve sonunda ben bugün, öldüm
İşte ben tam bu yüzden
Yarım kaldım, yarım
İşte ben tam bu yüzden
Yarım kaldım, yarım
Hep yarım
Kırık dökük hikayelerle
Noktasız cümlelerle
Ertelenmiş yaşanmamış
Kurulmamış hayallerle
Her ilaç biraz zehir
Her zehir biraz ölüm
Ve sonunda ben bugün, öldüm
İşte ben tam bu yüzden
Yarım kaldım, yarım
İşte ben tam bu yüzden
Yarım kaldım, yarım
Hep yarım

Yarım (traduzione)

Distruggiamo gli altri ora
Restiamo soli
Non dall'inizio alla fine
Ho vissuto come se fossi scappato dal domani
Ogni medicina è un piccolo veleno
Ogni veleno è una piccola morte
E alla fine sono morto oggi
Non alla fine come tutti gli altri
All'inizio, quando ero piccolo
Non è solo come il primo amore
È come se quel sigillo fosse sotto la mia pelle
Ogni medicina è un piccolo veleno
Ogni veleno è una piccola morte
E alla fine sono morto oggi
Questo è perché io
Sono metà, metà
Questo è perché io
Sono metà, metà
sempre la metà
Con storie spezzate
Con frasi senza punti
differito non vissuto
Con sogni infondati
Ogni medicina è un piccolo veleno
Ogni veleno è una piccola morte
E alla fine sono morto oggi
Questo è perché io
Sono metà, metà
Questo è perché io
Sono metà, metà
sempre la metà