Traduzione del testo della canzone Take Me Back - Ebony Eyez, 112

Take Me Back (originale)

If you take me back (baby wont ya take me back,
baby baby wont ya take me back)
if you take me back (baby baby wont ya take me back,
baby wont ya take me back)
((Ebony Eyez))
i know how you be flirting wit them chickenheads at
work (at work), it’d be a waste of time if you try to make it work.
and now you wanna settle down but u didnt at first
and all this commotion really only make it worse
see i aint say nutttin when you was whippin and runnin
was flippin your money was out on da streets with all
of your peeps was willin to wait but give me a break,
i give and you take (give and you take) u got the nerve
to walk around like errthing was straight even had
another bitch up in my car while i was at the studio
wit coppo on tour please know your sorry ass dont expect
me ta sit just back and take it while u disrepect me
(disrespect me), okay i mean you even had the nerve
to bring her to my house, in my bed,
on my couch, had her runnin in and out and this shit
dont make sense, musta thought that u wasnt gonna get
home and have to suffer the consequences.
CHORUS ((Q and Slim))
if u take me back things will be the way they used
to be the first day we met
if you take me back i never wanna leave and guarantee
that we will be alright
girl just take me back ill never cheat and girl you’ll
never need one more apology
startin at one again, if u take me back hey.
((Ebony Eyez))
im listenin to mary j.
remininscing,
wishin, (wishin) that i had trust my intuitin its too
late for fixin i shoulda known from the beginning u
aint share my vision you couldnt stop the.
.and now you cryin bout the fittin.
that other nigga that he hit me up wit propositions
so much competition got em fightin for positions im
movin on like mya i need a man thats strong to whip
my neck and my back out like kya if u wasnt feelin
this you shoulda let me know dont need to keep me holdin
on you need to let me go,
instead of listenin to another sad love song,
brotha get my club on, and you can get the fuck on.
.
i know its hard to believe at times been known to
wear my heart on my sleeve.
so pardon me please but get your sorry ass up and leave
too late for the shoulda woulda coulda’s, hold up.
give me my keys.
CHORUS ((Q and Slim))
if u take me back things will be the way they used
to be the first day we met
if you take me back i never wanna leave and guarantee
that we will be alright
girl just take me back ill never cheat and girl you’ll
never need one more apology
startin at one again, if u take me back
((Ebony Eyes))
they try to get u wit money,
like u some type of dummy,
try to fatten your tummy and then they play ya funny
have you married wit children like you was Ted Bundy.
im tryn to help you to the game and stay ahead hunny
.
too busy droppin them dollas she gonna stop and holla
too busy poppin they collas see i know all about em.
u betta open your eyes u betta pay attention.
dont try to hold it inside ya betta get to ventin
(ventin) tryna be cool, calm,
collective naw get mad, cuss his ass out.
.
thats it.
tell the chump to get lost and brush your
shouldas off ya wanna act like the boss,
ya gotta pay the cost aint no sense in you naggin,
just tell him get to packin,
you goin out tonight and prolly lookin for some action
now its his turn ya gotta make him learn that if ya
playin wit fire, you bound to get burned.
CHORUS ((Q and Slim)) 2 x’s
if u take me back things will be the way they used
to be the first day we met
if you take me back i never wanna leave and guarantee
that we will be alright
girl just take me back ill never cheat and girl you’ll
never need one more apology
startin at one again, if u take me back

Take Me Back (traduzione)

Se mi riporti indietro (piccola non mi riporti indietro,
piccola piccola non mi riporterai indietro)
se mi riporti indietro (piccola piccola non mi riporti indietro,
piccola, non mi riporterai indietro)
((Ebano Eyez))
so come stai flirtando con quelle teste di pollo
lavoro (al lavoro), sarebbe una perdita di tempo se provi a farlo funzionare.
e ora vuoi sistemarti ma all'inizio non l'hai fatto
e tutto questo trambusto non fa che peggiorare le cose
vedi, non dico nutttin quando stavi frustando e correndo
stava lanciando i tuoi soldi erano fuori per le strade con tutti
dei tuoi sbirri era disposto ad aspettare ma dammi una pausa,
io do e tu prendi (da e tu prendi) hai il coraggio
a camminare come se tutto fosse giusto
un'altra puttana nella mia macchina mentre ero in studio
con coppo in tour, per favore, sappi che il tuo culo dispiaciuto non aspettarti
me ta seduto e prendilo mentre mi manchi di rispetto
(manca di rispetto a me), ok, voglio dire che hai anche avuto il coraggio
per portarla a casa mia, nel mio letto,
sul mio divano, l'ha fatta entrare e uscire e questa merda
non ha senso, devo pensare che non avresti avuto
a casa e ne devono soffrire le conseguenze.
CORO ((Q e Slim))
se mi riporti indietro, le cose saranno come prima
essere il primo giorno in cui ci siamo incontrati
se mi riporti indietro non voglio mai andarmene e garantirti
che saremo bene
ragazza, riprendimi malata, non tradirò mai e ragazza lo farai
mai bisogno di un'altra scusa
ricominciando dall'una, se mi riporti indietro, ehi.
((Ebano Eyez))
sto ascoltando mary j.
ricordando,
desiderando, (desiderando) che mi sono fidato anche del mio intuito
in ritardo per la correzione, dovrei sapere dall'inizio u
non condividere la mia visione non potevi fermare il.
.e ora piangi per il fittin.
quell'altro negro che mi ha colpito con proposte di arguzia
così tanta concorrenza li ha fatti combattere per le posizioni im
vado avanti come se avessi bisogno di un uomo forte da frustare
il mio collo e la schiena fuori come kya se non ti sentissi
questo dovresti farmi sapere che non c'è bisogno di tenermi in attesa
su devi lasciarmi andare,
invece di ascoltare un'altra triste canzone d'amore,
brotha, metti su il mio club e puoi andare a farti fottere.
.
so che è difficile da credere a volte
porta il mio cuore sulla manica.
quindi scusami per favore ma alza il culo e vattene
troppo tardi per quello che avrei dovuto, aspetta.
dammi le mie chiavi.
CORO ((Q e Slim))
se mi riporti indietro, le cose saranno come prima
essere il primo giorno in cui ci siamo incontrati
se mi riporti indietro non voglio mai andarmene e garantirti
che saremo bene
ragazza, riprendimi malata, non tradirò mai e ragazza lo farai
mai bisogno di un'altra scusa
ricominciare da uno, se mi riporti indietro
((Occhi d'ebano))
cercano di farti guadagnare soldi,
come te una specie di manichino,
prova a ingrassare la pancia e poi ti fanno divertire
ti sei sposato con figli come te era Ted Bundy.
Sto cercando di aiutarti nel gioco e rimanere in vantaggio, tesoro
.
troppo occupata a far cadere quelle bambole, si fermerà e salverà
sono troppo occupati a scoppiare, vedono che so tutto su di loro.
devi aprire gli occhi devi prestare attenzione.
non provare a tenerlo dentro di te betta arrivare a ventin
(ventin) cercando di essere calmo, calmo,
collettivo naw arrabbiarsi, maledire il culo.
.
questo è tutto.
dì allo stupido di perdersi e spazzolare il tuo
Dovresti toglierti di comportarti come il capo,
devi pagare il costo non ha senso in te naggin,
digli solo di fare le valigie,
esci stasera e cerchi un po' d'azione
ora tocca a lui devi farglielo imparare se ti va
giocando con il fuoco, sei destinato a bruciarti.
CHORUS ((Q e Slim)) 2 x
se mi riporti indietro, le cose saranno come prima
essere il primo giorno in cui ci siamo incontrati
se mi riporti indietro non voglio mai andarmene e garantirti
che saremo bene
ragazza, riprendimi malata, non tradirò mai e ragazza lo farai
mai bisogno di un'altra scusa
ricominciare da uno, se mi riporti indietro