Traduzione del testo della canzone Ansızın - Ece Mumay

Ansızın (originale)

Sökülüyorum, defalarca dikilen yerden
Tonlarca yükün altında kalıyor ruhum
Kırılıyorum, defalarca onarılan yerden
Kaçacak kuytuları ruhunda buldum
Bin omuzda söyleyemediğim
Bir omuzda sökülür mü
Nefesim is kokar ruhunu
Her öptüğümde kanar kalbim
Nasıl bir kördüğüm
Saklarım, gizlerim, unutmam
Söylemem ismini kimseye
Bile bile sormam sendeki yerimi
Doldurur mu kimse diye
Korkmuyorum hiç dur deme
Zamansızım sana bir gece
Ansızın geldiğim gibi gidişin olmasın yenilsen bile
Saklarım, gizlerim, unutmam
Söylemem ismini kimseye
Bile bile sormam sendeki yerimi
Doldurur mu kimse diye
Korkmuyorum hiç dur deme
Zamansızım sana bir gece
Ansızın geldiğim gibi gidişin olmasın yenilsen bile
Sökülüyorum, defalarca dikilen yerden
Tonlarca yükün altında kalıyor ruhum
Kırılıyorum, defalarca onarılan yerden
Kaçacak kuytuları ruhunda buldum
Bin omuzda söyleyemediğim
Bir omuzda sökülür mü
Nefesim is kokar ruhunu
Her öptüğümde kanar kalbim
Nasıl bir kördüğüm
Saklarım, gizlerim, unutmam
Söylemem ismini kimseye
Bile bile sormam sendeki yerimi
Doldurur mu kimse diye
Korkmuyorum hiç dur deme
Zamansızım sana bir gece
Ansızın geldiğim gibi gidişin olmasın yenilsen bile
Saklarım, gizlerim, unutmam
Söylemem ismini kimseye
Bile bile sormam sendeki yerimi
Doldurur mu kimse diye
Korkmuyorum hiç dur deme
Zamansızım sana bir gece
Ansızın geldiğim gibi gidişin olmasın yenilsen bile

Ansızın (traduzione)

Vengo derubato, dal posto che è stato piantato così tante volte
La mia anima è sotto tonnellate di fardello
Mi sto rompendo, da dove è stato riparato così tante volte
Ho trovato angoli di fuga nella tua anima
Non posso dire su mille spalle
È strappato su una spalla?
Il mio respiro puzza la tua anima
Ogni volta che bacio il mio cuore sanguina
Che tipo di cieco sono?
Mi nascondo, mi nascondo, non dimentico
Non dirò a nessuno il tuo nome
Non chiedo nemmeno del mio posto in te
Qualcuno lo riempie
Non ho paura, non dire mai basta
Sono fuori tempo per te una notte
Non andartene come sono venuto all'improvviso, anche se sei sconfitto
Mi nascondo, mi nascondo, non dimentico
Non dirò a nessuno il tuo nome
Non chiedo nemmeno del mio posto in te
Qualcuno lo riempie
Non ho paura, non dire mai basta
Sono fuori tempo per te una notte
Non andartene come sono venuto all'improvviso, anche se sei sconfitto
Vengo derubato, dal posto che è stato piantato così tante volte
La mia anima è sotto tonnellate di fardello
Mi sto rompendo, da dove è stato riparato così tante volte
Ho trovato angoli di fuga nella tua anima
Non posso dire su mille spalle
È strappato su una spalla?
Il mio respiro puzza la tua anima
Ogni volta che bacio il mio cuore sanguina
Che tipo di cieco sono?
Mi nascondo, mi nascondo, non dimentico
Non dirò a nessuno il tuo nome
Non chiedo nemmeno del mio posto in te
Qualcuno lo riempie
Non ho paura, non dire mai basta
Sono fuori tempo per te una notte
Non andartene come sono venuto all'improvviso, anche se sei sconfitto
Mi nascondo, mi nascondo, non dimentico
Non dirò a nessuno il tuo nome
Non chiedo nemmeno del mio posto in te
Qualcuno lo riempie
Non ho paura, non dire mai basta
Sono fuori tempo per te una notte
Non andartene come sono venuto all'improvviso, anche se sei sconfitto