Traduzione del testo della canzone Belki Bir Gün - Ece Mumay

Belki Bir Gün (originale)

Uzun lafın kısası, buraya kadarmış
Uzun sürecek acısı, kapanmayacak yarası
Gidiyorum hoşçakal kapıda eşyalarım
Yağmurun nefesine alışkın saçlarım
Belki bir gün uğrarsın bu yeni adresim
Zor değil bulması kime sorsan gösterir
Belki bir özlersin, elinde hatıran
Kapıma gelirsin, dersin ki affet özledim
Söyle şimdi Kim tutacak elini
Sabah uyandığında ilk kim duyacak sesini
Öyle bir aşk ki bu hiç kimselere kurşun olamaz
Söylemiştim ya ben senin, sen benimsin
Uzun lafın kısası, buraya kadarmış
Uzun sürecek acısı, kapanmayacak yarası
Gidiyorum hoşçakal kapıda eşyalarım
Yağmurun nefesine alışkın saçlarım
Belki bir gün uğrarsın bu yeni adresim
Zor değil bulması kime sorsan gösterir
Belki bir özlersin, elinde hatıran
Kapıma gelirsin, dersin Ki affet özledim
Söyle şimdi kim tutacak elini
Sabah uyandığında ilk kim duyacak sesini
Öyle bir aşk ki bu hiç kimselere kurşun olamaz
Söylemiştim ya ben senin, sen benimsin
Söyle kim sevecek, söyle kim bilecek
Kurduğun hayalleri anlatırken kim dinleyecek
Söyle şimdi kim tutacak elini
Sabah uyandığında ilk kim duyacak sesini
Öyle bir aşk ki bu hiç kimselere kurşun olamaz
Söylemiştim ya ben senin, sen benimsin
Söyle şimdi kim tutacak elini
Sabah uyandığında ilk kim duyacak sesini
Öyle bir aşk ki bu hiç kimselere kurşun olamaz
Söylemiştim ya ben senini, sen benimsin

Belki Bir Gün (traduzione)

Per farla breve, tutto qui.
Dolore duraturo, ferita non rimarginata
Sto andando alla porta della mia roba
I miei capelli sono abituati al respiro della pioggia
Forse un giorno ti fermerai, questo è il mio nuovo indirizzo
Non è difficile da trovare, chiunque lo chieda lo mostrerà
Forse ti mancherà, la tua memoria in mano
Vieni alla mia porta, dici perdonami
Dimmi ora chi ti terrà per mano
Chi sentirà per primo la tua voce quando ti svegli al mattino?
Un tale amore che non può essere una pallottola per nessuno
Te l'ho detto, io sono tuo, tu sei mio
Per farla breve, tutto qui.
Dolore duraturo, ferita non rimarginata
Sto andando alla porta della mia roba
I miei capelli sono abituati al respiro della pioggia
Forse un giorno ti fermerai, questo è il mio nuovo indirizzo
Non è difficile da trovare, chiunque lo chieda lo mostrerà
Forse ti mancherà, la tua memoria in mano
Vieni alla mia porta, dici che perdonami mi manchi
Dimmi ora chi ti terrà per mano
Chi sentirà per primo la tua voce quando ti svegli al mattino?
Un tale amore che non può essere una pallottola per nessuno
Te l'ho detto, io sono tuo, tu sei mio
Dimmi chi amerà, dimmi chi lo saprà
Chi ti ascolterà quando parlerai dei tuoi sogni?
Dimmi ora chi ti terrà per mano
Chi sentirà per primo la tua voce quando ti svegli al mattino?
Un tale amore che non può essere una pallottola per nessuno
Te l'ho detto, io sono tuo, tu sei mio
Dimmi ora chi ti terrà per mano
Chi sentirà per primo la tua voce quando ti svegli al mattino?
Un tale amore che non può essere una pallottola per nessuno
Te l'ho detto, sei mio