Traduzione del testo della canzone Canın Sağolsun - Ece Seçkin

Canın Sağolsun (originale)

Aşk acısı denirmiş göremedik
Tenden uzak olan da gönle değermiş meğer
Söz de yeter gelirmiş bilemedik
Kalbe gelen diliyle birse eğer
Er ya da geç dinecek bu yürek seli
Arkası yarına düşmeyecek
Hep ya da hiç ama seç birini
Ortası olmuyor böylesi çok daha zor
Acılar kalbini kül etse de
Aşktan vazgeç ne kalır geriye
Dört bir yanımız aşkla dolsun
Sevmesen de canın sağolsun
Aşk acısı denirmiş göremedik
Tenden uzak olan da gönle değermiş meğer
Söz de yeter gelirmiş bilemedik
Kalbe gelen diliyle birse eğer
Er ya da geç dinecek bu yürek seli
Arkası yarına düşmeyecek
Hep ya da hiç ama seç birini
Ortası olmuyor böylesi çok daha zor
Acılar kalbini kül etse de
Aşktan vazgeç ne kalır geriye
Dört bir yanımız aşkla dolsun
Sevmesen de canın sağolsun
Acılar kalbini kül etse de
Aşktan vazgeç ne kalır geriye
Dört bir yanımız aşkla dolsun
Sevmesen de canın sağolsun

(traduzione)

Non potevamo vederlo chiamato il dolore dell'amore
Si scopre che quello che è lontano dalla pelle vale anche il cuore
Non sapevamo se la parola fosse abbastanza
Se ciò che arriva al cuore è tutt'uno con la lingua
Questo crepacuore che prima o poi finirà
Non cadrà indietro domani
Tutto o niente tranne sceglierne uno
Non ci sono vie di mezzo, è molto più difficile
Anche se il dolore ti brucia il cuore
Rinuncia all'amore, a ciò che resta
Possano tutti noi essere pieni di amore
Anche se non ti piace, grazie
Non potevamo vederlo chiamato il dolore dell'amore
Si scopre che quello che è lontano dalla pelle vale anche il cuore
Non sapevamo se la parola fosse abbastanza
Se ciò che arriva al cuore è tutt'uno con la lingua
Questo crepacuore che prima o poi finirà
Non cadrà indietro domani
Tutto o niente tranne sceglierne uno
Non ci sono vie di mezzo, è molto più difficile
Anche se il dolore ti brucia il cuore
Rinuncia all'amore, a ciò che resta
Possano tutti noi essere pieni di amore
Anche se non ti piace, grazie
Anche se il dolore ti brucia il cuore
Rinuncia all'amore, a ciò che resta
Possano tutti noi essere pieni di amore
Anche se non ti piace, grazie