Traduzione del testo della canzone Yastık - Ece Seçkin

Yastık (originale)

Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi gülmez ki şu kara bahtım
Aşkım beni değil bütün şehri yakacaksın
Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi gülmez ki şu kara bahtım
Yavrum beni değil bütün şehri yakacaksın
İsterse tutup beni uçurumdan atsınlar, atsınlar
Sen işle bütün günahları bana yazsınlar, yazsınlar
Geçmiyor saatler seni görmesem karşımda, karşımda
Belki biraz deliyim o da aşkından, oh
Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi gülmez ki şu kara bahtım
Aşkım beni değil bütün şehri yakacaksın
Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi gülmez ki şu kara bahtım
Yavrum beni değil bütün şehri yakacaksın
Sarsacak bak beni
Bu hâlim tam salak serseri
Peşinden koşsam alsam seni
Onlar boş, çok sanal, sentetik
İstersen parçala başımda taş
Zaten geçiyo' bir tek nazın bana
Ara ne zaman düşerse başın dara
Sakın üzülme, duysam canım yanar
Anlatır hâlimi şu duvarların bir dili olsa
Bir dert yetmez, sana az, dedi bin veriyor bak
Anlatır hâlimi şu duvarların bir dili olsa
Bir dert yetmez, sana az, dedi bin veriyor bak, oh
Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi gülmez ki şu kara bahtım
Aşkım beni değil bütün şehri yakacaksın
Gel yaslan, olsun göğsüm sana yastık
Al ömrüm senin, bütün derdi bana kalsın
Gülmedi gülmez ki şu kara bahtım
Yavrum beni değil bütün şehri yakacaksın

Yastık (traduzione)

Vieni a sdraiarti, lascia che il mio petto sia il tuo cuscino
Prendi la mia vita, lascia a me tutti i tuoi problemi
Non ha riso, non ride, sfortuna mia
Amore mio, brucerai l'intera città, non me
Vieni a sdraiarti, lascia che il mio petto sia il tuo cuscino
Prendi la mia vita, lascia a me tutti i tuoi problemi
Non ha riso, non ride, sfortuna mia
Tesoro, non mi brucerai, brucerai l'intera città
Lascia che mi prendano e mi buttino giù dalla scogliera, se vogliono.
Tu commetti, lascia che mi scrivano tutti i peccati.
Le ore non passano se non ti vedo davanti a me, davanti a me
Forse sono un po' matto per via del tuo amore, oh
Vieni a sdraiarti, lascia che il mio petto sia il tuo cuscino
Prendi la mia vita, lascia a me tutti i tuoi problemi
Non ha riso, non ride, sfortuna mia
Amore mio, brucerai l'intera città, non me
Vieni a sdraiarti, lascia che il mio petto sia il tuo cuscino
Prendi la mia vita, lascia a me tutti i tuoi problemi
Non ha riso, non ride, sfortuna mia
Tesoro, non mi brucerai, brucerai l'intera città
mi scuoterà lo sguardo
Questo mio stato è un completo idiota
Se ti corro dietro, se ti prendo
Sono vuoti, così virtuali, sintetici
Se vuoi, rompi la pietra sulla mia testa
Sono già di passaggio, solo tu sei gentile con me
Ogni volta che cade la pausa, la tua testa è tara
Non essere triste, fa male se lo sento
Mi descriverebbe se questi muri avessero un linguaggio.
Un guaio non ti basta, disse, ne dà mille.
Mi descriverebbe se questi muri avessero un linguaggio.
Un guaio non basta, disse, te ne dà mille, guarda, oh
Vieni a sdraiarti, lascia che il mio petto sia il tuo cuscino
Prendi la mia vita, lascia a me tutti i tuoi problemi
Non ha riso, non ride, sfortuna mia
Amore mio, brucerai l'intera città, non me
Vieni a sdraiarti, lascia che il mio petto sia il tuo cuscino
Prendi la mia vita, lascia a me tutti i tuoi problemi
Non ha riso, non ride, sfortuna mia
Tesoro, non mi brucerai, brucerai l'intera città