Testi di Firefly - Echobelly, Sonya Madan

Firefly (originale)

Pavement’s turning into gold
And it’s risin' up into my eyes
Up on my back I feel the static more
Tripping the wire, surrounded in time
I see this as mystical
I’m sure that you know
I see this as mystical
I’m sure that you know
Just say
You’ll be my firefly
Take everything or nothing at all
Just say
You’ll be my firefly
Take everything or nothing at all
Just say yes
Just say yes
Just say
I’d rather have everything than nothing at all
Just say yes
Sorry I’ve got none to pose
Images I pictured inside
Everything I’ve tried to close
Carrying the weight on my back I feel the the static more
Tripping the wire, surrounded in time
I see this as mystical
I’m sure that you know
I see this as mystical
I’m sure that you know
Just say
You’ll be my firefly
Take everything or nothing at all
Just say
You’ll be my firefly
Take everything or nothing at all
Just say yes
Just say yes
Just say
I’d rather have everything than nothing at all
Just say yes

(traduzione)

La pavimentazione si sta trasformando in oro
E mi sta salendo negli occhi
Sulla schiena sento di più l'elettricità statica
Scattare il filo, circondato dal tempo
Lo vedo come mistico
Sono sicuro che lo sai
Lo vedo come mistico
Sono sicuro che lo sai
Basta dire
Sarai la mia lucciola
Prendi tutto o niente
Basta dire
Sarai la mia lucciola
Prendi tutto o niente
Dì solo di sì
Dì solo di sì
Basta dire
Preferirei avere tutto piuttosto che niente
Dì solo di sì
Scusa, non ho nessuno da posare
Immagini che ho immaginato all'interno
Tutto ciò che ho cercato di chiudere
Portando il peso sulla schiena, sento di più l'elettricità statica
Scattare il filo, circondato dal tempo
Lo vedo come mistico
Sono sicuro che lo sai
Lo vedo come mistico
Sono sicuro che lo sai
Basta dire
Sarai la mia lucciola
Prendi tutto o niente
Basta dire
Sarai la mia lucciola
Prendi tutto o niente
Dì solo di sì
Dì solo di sì
Basta dire
Preferirei avere tutto piuttosto che niente
Dì solo di sì