Traduzione del testo della canzone Falling Flame - Echobelly, Sonya Madan

Falling Flame (originale)

As the rain pours down
Washes out my thoughts of you
And the hurling sound
It’s wallows up your name
Iconoclast, the hidden past you left before you came
You charmed my darkest hour
It’s close again and things are not the same
I remember you, you’re the one who came
Crawling from the past, like a falling flame
Did you hold it down, or give yourself away
Did you hold it back, or open up the gates
To call a flood to sweep it up
Or drown it in the rain
I remember you, you’re the one who came
Falling from the past, like a falling flame
I never chose to be this way, to be alone
There never was another choice, there never was
As the rain pours down
Washes out my thoughts of you
And the hurling sound
It’s wallows up your name
I remember you, you’re the one who came
Falling from the past, like a falling flame
I remember you, I remember you
Like a falling flame, like a falling flame
I remember you, I remember you…

Falling Flame (traduzione)

Mentre la pioggia cade a dirotto
Cancella i miei pensieri su di te
E il suono scagliato
Sguazza il tuo nome
Iconoclasta, il passato nascosto che hai lasciato prima di arrivare
Hai incantato la mia ora più buia
È di nuovo vicino e le cose non sono le stesse
Mi ricordo di te, sei quello che è venuto
Strisciando dal passato, come una fiamma che cade
L'hai tenuto premuto o ti sei tradito
L'hai trattenuto o hai aperto i cancelli
Chiamare un'inondazione per spazzarlo via
O annegalo sotto la pioggia
Mi ricordo di te, sei quello che è venuto
Cadendo dal passato, come una fiamma che cade
Non ho mai scelto di essere così, di essere solo
Non c'è mai stata un'altra scelta, non c'è mai stata
Mentre la pioggia cade a dirotto
Cancella i miei pensieri su di te
E il suono scagliato
Sguazza il tuo nome
Mi ricordo di te, sei quello che è venuto
Cadendo dal passato, come una fiamma che cade
Ti ricordo, ti ricordo
Come una fiamma che cade, come una fiamma che cade
Ti ricordo, ti ricordo...